خداوند ، آفریدگان را در آغاز می آفریند سپس آنها را ( پس از میراندن ، در روز واپسین ) بازمی گرداند ، آن گاه به سوی ( بهشت یا دوزخ ) او بازگردانده می شوید. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند آفرینش را آغاز می کند ، سپس آن را بازمی گرداند ، سپس شما را بسوی او باز می گردانند! [ نظرات / امتیازها ]

خداوند آفرینش را آغاز می کند ، سپس آن را بازمی گرداند ، سپس شما را بسوی او باز می گردانند! [ نظرات / امتیازها ]

این همه آفریده خداست ، حال شما ( مشرکان ) بگویید آنان که به جز خدا ( معبود شما ) هستند در جهان چه آفریده اند؟ ( هیچ نیافریده اند ) بلکه ستمکاران ( مشرک که آنها را شریک خدا گرفتند ) دانسته در گمراهی آشکار هستند. [ نظرات / امتیازها ]

خداست که آفرینش را آغاز و سپس آن را تجدید می کند ، آن گاه به سوی او بازگردانیده می شوید. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند ، آفریدگان را نخست پدید می آورد ، سپس با پایان یافتن اجلشان آفرینش آنها را تجدید می کند و آن گاه به او بازگردانده می شوید . [ نظرات / امتیازها ]

خدا مخلوقات را می آفریند ، سپس آنان را [ بعد از مرگشان ] باز می گرداند ، آن گاه به سوی او باز گردانده می شوید ، [ نظرات / امتیازها ]

خدا موجودات را مى‌آفریند، آنگاه دیگر بارشان بازمى‌گرداند، آنگاه همه به سوى او بازگردانده مى‌شوید [ نظرات / امتیازها ]

‏خداوند آفرینش ( انسان ) را می‌آغازد ، سپس او را ( می‌میراند و وی را به حیات ) دوباره برمی‌گرداند . آن گاه به سوی خدا بازگردانده می‌شوید .‏

[ نظرات / امتیازها ]

خــــداوند است که هستی را از نیستی آفریده آنگاه می میراند سپس در روز قیامت بسوی او باز گشت مینمایند, [ نظرات / امتیازها ]

خدا آفرینش را آغاز و سپس آن را تجدید می‌کند. سپس تنها سوی او بازگردانیده می‌شوید. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند است که آفرینش را آغاز کرده است، سپس آن را باز مى گرداند سپس به سوى او باز گردانده مى شوید [ نظرات / امتیازها ]

" خداوند ، آفَرینش را آغاز می نماید ؛ سپس ، بازمی گَردانَد آن را ؛ [و] سپس ، به سوی او باز گَردانده می شَوید! . ". [ نظرات / امتیازها ]