خویشان را به خویشان خود بنمایند و نشان دهند ( لکن از شدت هول به یکدیگر توجه نکنند ) ، گنهکار آرزو کند ای کاش می توانست از عذاب آن روز پسران خود را فدا دهد ، [ نظرات / امتیازها ]

آنها را نشانشان می دهند ( ولی هر کس گرفتار کار خویشتن است ) ، چنان است که گنهکار دوست می دارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند ، [ نظرات / امتیازها ]

آنها را نشانشان می دهند ( ولی هر کس گرفتار کار خویشتن است ) ، چنان است که گنهکار دوست می دارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند ، [ نظرات / امتیازها ]

چون حقیقت حالشان به آنها بنمایند آن روز کافر بدکار آرزو کند که کاش توانستی فرزندانش را فدای خود سازد و از عذاب برهد. [ نظرات / امتیازها ]

آنان را به ایشان نشان می دهند. گناهکار آرزو می کند که کاش برای رهایی از عذاب آن روز ، می توانست پسران خود را عوض دهد ، [ نظرات / امتیازها ]

خویشاوندان را روز قیامت به یکدیگر نشان می دهند ، ولی از حال دیگری جویا نمی شوند ، گناهکار دوست دارد و آرزو می کند که در برابر عذاب آن روز پسرانش را فدیه دهد ، [ نظرات / امتیازها ]

آنان را نشانشان می دهند [ ولی به خاطر دل مشغولی خود هرگز به آنان توجه نکنند! ] گنهکار آرزو می کند که ای کاش می توانست فرزندانش را در برابر عذاب آن روز فدیه و عوض دهد! [ نظرات / امتیازها ]

در حالى که به همدیگر نشان داده شوند، گناهکار آرزو کند کاش عذاب چنین روزى را، [ نظرات / امتیازها ]

دوستان صمیمی و خویشاوندان نزدیک ) به همدیگر نشان داده می‌شوند و معرّفی می‌گردند ( امّا هر کس گرفتار کار خویشتن است ، و هول و هراس بیش از آن است که کسی بتواند به دیگری بیندیشد . وضع چنان است که ) شخص گناهکار آرزو می‌کند کاش می‌شد برای رهائی خود از عذاب آن روز ، پسران خود را فدا سازد .‏

[ نظرات / امتیازها ]

و حقیقت حال به آنها نمودار شود آنروز گناهکار آرزو کند ای کاش بتواند فرزندان خود را فدا بدهد و از عذاب برهد [ نظرات / امتیازها ]