و حقیقت این است که ( جزا یا تجسم عینی ) اعمال هر یک از دو طرف اختلاف را پروردگار تو ( در روز واپسین ) به نحو کامل خواهد داد ، چرا که او به آنچه می کنند آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و پروردگارت اعمال هر یک را بی کم و کاست به آنها خواهد داد او به آنچه عمل می کنند آگاه است! [ نظرات / امتیازها ]

پروردگارت سزای اعمال همه آنان را تمام می دهد که او از اعمالی که می کنند خبر دارد . [ نظرات / امتیازها ]

و محققا خدای تو همه خلق را به جزای همه اعمالشان می رساند ، که او بر همه کردار خلق آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و قطعاً پروردگارت [ نتیجه ] اعمال هر یک را به تمام [ و کمال ] به آنان خواهد داد ، چرا که او به آنچه انجام می دهند آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و قطعاً پروردگار تو به همه کسانی که در کتاب موسی اختلاف کردند سزای اعمالشان را به طور کامل خواهد داد ، زیرا او به آنچه می کنند آگاه است . [ نظرات / امتیازها ]

و یقیناً پروردگارت [ پاداشِ ] اعمال همه آنان را [ در قیامت ] کامل و تمام پرداخت خواهد کرد زیرا او به آنچه انجام می دهند ، آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

‏پروردگارت حتماً ( پاداش و پادافره ) اعمال همگان را بی‌کم و کاست می‌دهد و او آگاه از هر آن چیزی است که می‌کنند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

هرچند سنت الهی این نیست که در دنیا به حساب بندگان رسیدگی شود، اما پروردگار تو سزای اعمال هر یک از بندگان را بی کم و کاست در قیامت خواهد داد؛ چرا که او به آنچه عمل می‌کنند آگاه است و بر اعمال‌شان اشراف دارد و آن را برای قیامت نگه می‌دارد. [ نظرات / امتیازها ]

و به درستى که همه را جمیعا هرآینه تمام خواهد داد ایشان را پروردگارت جزاى اعمالشان را که او به آنچه مى کنند آگاه است [ نظرات / امتیازها ]

" و حقیقتاً همه را قطعاً کامِل [و وافی] می دهیم آنها را اَعمالِ آنها را! ؛ [و] قطعاً او به آنچه انجام می دهند آگاه است! . " . [ نظرات / امتیازها ]