و ما را چیست که بر خدا توکل نکنیم در حالی که ما را به راه های ( کمالات دنیا و آخرت ) خودمان هدایت نموده؟! و یقینا بر اذیت و آزاری که بر ما روا می دارید صبر خواهیم نمود ، و توکل کنندگان باید تنها بر خدا توکل کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و چرا بر خدا توکّل نکنیم ، با اینکه ما را به راه های ( سعادت ) رهبری کرده است؟! و ما بطور مسلّم در برابر آزارهای شما صبر خواهیم کرد ( و دست از رسالت خویش بر نمی داریم ) ! و توکّل کنندگان ، باید فقط بر خدا توکّل کنند!» [ نظرات / امتیازها ]

چرا ما به خدا توکل نکنیم ، در صورتی که او ما را به راههایی که می رویم هدایت نمود. و ما حتما به این آزارهایی که شما به ما می کنید صبر خواهیم کرد ، و توکل کنندگان باید به خدا توکل کنند . [ نظرات / امتیازها ]

و چرا ما بر خدا توکل نکنیم در صورتی که خدا ما را به راه راستمان هدایت فرموده؟ و البته ( در راه اطاعت و رضای خدا ) بر آزار و ستمهای شما صبر خواهیم کرد ، و ارباب توکل باید ( در همه حال خوش و ناخوش ) تنها بر خدا توکل کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و چرا بر خدا توکل نکنیم و حال آنکه ما را به راه هایمان رهبری کرده است؟ و البته ما بر آزاری که به ما رساندید شکیبایی خواهیم کرد ، و توکل کنندگان باید تنها بر خدا توکل کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و ما چه عذری داریم که بر خدا توکّل نکنیم و حال آن که او راه هایی را که برای ما شایسته است به ما نشان داده است ؟ به همین جهت بر آزارهایی که برای ابلاغ توحید به ما رسانده اید صبر می کنیم . پس اهل توکّل باید فقط بر خدا توکّل کنند . [ نظرات / امتیازها ]

و ما را چه عذر و بهانه ای است که بر خدا توکل نکنیم ، در حالی که ما را به راه هایِ [ خوشبختی و سعادت ] مان هدایت کرد ، و قطعاً بر آزاری که [ در راه دعوت به توحید ] از ناحیه شما به ما می رسد ، شکیبایی می ورزیم ، پس باید توکل کنندگان فقط بر خدا توکل کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و چرا بر خدا توکل نکنیم و حال آنکه ما را به راه‏هایمان رهبرى کرده است و البته ما بر آزارى که به ما رساندید شکیبایى خواهیم کرد و توکل‏کنندگان باید تنها بر خدا توکل کنند (۱۲)
[ نظرات / امتیازها ]

‏آخر چرا نباید به خدا توکّل کنیم ، و حال آن که او ما را به راهمان رهنمود کرده است‌ ؟ ( راهی که خودش آن را پدید آورده است و همگان را به پیمودن آن دعوت فرموده است و آئین الهیش نام داده است . ما بر توکّل خود می‌افزائیم ) و حتماً بر اذیّت و آزارتان شکیبائی می‌نمائیم ، و متوکّلان باید بر خدا توکّل کنند و بس [ نظرات / امتیازها ]

و چرا ما بر خدا توکل نکنیم، در حالى که او ما را به راه‏هاى (سعادت) ما هدایت کرده است؟ قطعاً ما در برابر هر آزارى که شما نسبت به ما روا دارید، مقاومت خواهیم کرد و اهل توکّل باید فقط بر خداوند توکّل نمایند. [ نظرات / امتیازها ]

و چرا ما به خداوند توکل نکنیم، در صورتى که ما را به راه سعادتمان راهنمائى کرده است و ما حتما در مقابل اذیت و آزارى که از شما مى بینیم صبر خواهیم کرد و افراد متوکل فقط باید بخدا توکل نمایند [ نظرات / امتیازها ]

" «و برایِ ما [شایسته و روا] نیست که بر خداوند توکّل نکنیم و [در حالی که] ما را به راه هایِ [سعادت و نجاتِ] ما هدایت نموده است! ؛ و حتماً بر آنچه ما را آزار [و اذیّت] نمودید صبر [و مقاومت] می نمائیم و [البته] باید توکّل کنندگان ، بر خداوند توکّل کنند!» ". [ نظرات / امتیازها ]