گنجینه های آسمان ها و زمین ( مواد اوّلیه و منابع روزی ، و کلیدهای آنها که اراده خداست ) از آن اوست برای هر که بخواهد روزی را می گسترد و یا تنگ می گیرد ، زیرا که او به همه چیز داناست. [ نظرات / امتیازها ]

کلیدهای آسمانها و زمین از آن اوست روزی را برای هر کس بخواهد گسترش می دهد یا محدود می سازد او به همه چیز داناست. [ نظرات / امتیازها ]

کلیدهای آسمانها و زمین از آن اوست روزی را برای هر کس بخواهد گسترش می دهد یا محدود می سازد او به همه چیز داناست. [ نظرات / امتیازها ]

کلید ( گنج نعمتهای ) آسمانها و زمین او راست ، هر که را خواهد رزق وسیع دهد و هر که را خواهد تنگ روزی کند ، که او به هر چیز آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

کلیدهای آسمانها و زمین از آنِ اوست. برای هر کس که بخواهد روزی را گشاده یا تنگ می گرداند. اوست که بر هر چیزی داناست. [ نظرات / امتیازها ]

کلیدهای آسمان ها و زمین از آنِ اوست . روزی را برای هر که بخواهد گشاده می سازد و بر هر که بخواهد تنگ می گیرد . به یقین او به هر چیزی داناست; پس نیاز موجودات را می داند و براساس آن روزی شان می دهد . [ نظرات / امتیازها ]

کلیدهای آسمان ها و زمین فقط در سیطره مالکیّت اوست. رزق و روزی را برای هر کس که بخواهد وسعت می دهد و یا تنگ می گیرد. یقیناً او به همه چیز داناست. [ نظرات / امتیازها ]

کلیدهای آسمانها و زمین از آن اوست ، روزی را بر هر کس بخواهد فراخ نموده و یا تنگ می گیرد، همانا او به هر چیزی داناست [ نظرات / امتیازها ]

‏کلیدهای آسمانها و زمین در دست او است . برای هر کس که بخواهد روزی را فراوان و یا کم می‌گرداند . او از همه چیز کاملاً آگاه است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

کلید خزانه های آسمان و زمین در دست اوست بهر که بخواهد توسعۀ رزق میدهد و هرکه را خواسته باشد در عسرت و تنگدستی میگذارد و او همه چیز را میداند, [ نظرات / امتیازها ]

" برای اوست [کلید ، و اِختیار و] اًفسارِ آسمانها و زمین! ؛ وَسیع [و گُستَرده] می نمایَد رِزق [و روزی] را برای هرکه بخواهَد از بَندگانش ، و می توانَد [آن را کَم ، یا زیاد نمایَد] ؛ [که] قطعاً او به هر چیزی بسیار داناست! . " . [ نظرات / امتیازها ]