البته شما در دل های آنان از خداوند بیم آورترید ، این بدان سبب است که آنها گروهی هستند که فهم ( و معرفت الهی ) ندارند. [ نظرات / امتیازها ]

وحشت از شما در دلهای آنها بیش از ترس از خداست این به خاطر آن است که آنها گروهی نادانند! [ نظرات / امتیازها ]

وحشت از شما در دلهای آنها بیش از ترس از خداست این به خاطر آن است که آنها گروهی نادانند! [ نظرات / امتیازها ]

این مردم منافق در دلشان از شما بیشتر ترس دارند تا از خدا ، زیرا آنها مردمی هستند که هیچ فهم و شعوری ندارند. [ نظرات / امتیازها ]

شما قطعاً در دلهای آنان بیش از خدا مایه هراسید ، چرا که آنان مردمانی اند که نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

منافقان از آن روی در برابر شما تاب مقاومت ندارند که از شما می هراسند . هراسی که آنان از شما در دل خود دارند بیش از هراسشان از خداست ، و این بدان سبب است که آنان مردمی هستند که نمی فهمند که کارها به دست خداست . [ نظرات / امتیازها ]

[ آری منافقان ، کافران از اهل کتاب را در گرماگرم جنگ به هنگام خطر رها می کنند و می گریزند زیرا ] ترس آنان از شما در دل هایشان بیش از ترس از خداست چون آنان قومی هستند که [ حقایق را به خاطر کوردلی ] نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

شما قطعا در دلهاى آنان بیش از خدا مایه هراسید چرا که آنان مردمانى‏اند که نمى‏فهمند [ نظرات / امتیازها ]

‏هراس شما در سینه‌های ایشان ، بیش از هراس آنان از خدا است ! این بدان خاطر است که ایشان مردمان نفهم و نادانی هستند ( و عظمت خدای را درک نمی‌کنند [ نظرات / امتیازها ]

این مردم منافق در دلشان از شما ترس بسیار دارند تا از خدا چرا که آن ها مردمانی هستندکه هیچ فهم و شعور ندارند [ نظرات / امتیازها ]

شما بی‌گمان در سینه‌هایشان بیش (از هراس) از خدا هراسناکیـد، چراکه آنـان گروهی‌اند که دقت و بررسی نمی‌کننـد. [ نظرات / امتیازها ]