و نعمت دیگری که آن را دوست دارید ( به شما می دهد و آن ) یاریی از جانب خدا ( در منطق و برهان بر همه ملل در طول تاریخ ) و پیروزیی نزدیک ( در فتح مکه و غیره است ) ، و ( ای پیامبر ) مؤمنان را بشارت ده. [ نظرات / امتیازها ]

و ( نعمت ) دیگری که آن را دوست دارید به شما می بخشد ، و آن یاری خداوند و پیروزی نزدیک است و مؤمنان را بشارت ده ( به این پیروزی بزرگ ) ! [ نظرات / امتیازها ]

و ( نعمت ) دیگری که آن را دوست دارید به شما می بخشد ، و آن یاری خداوند و پیروزی نزدیک است و مؤمنان را بشارت ده ( به این پیروزی بزرگ ) ! [ نظرات / امتیازها ]

و باز تجارتی دیگر که آن را هم دوست دارید نصرت و یاری خدا ( در جنگ ) و فتح نزدیک ( سپاه اسلام ) است ، و اهل ایمان را ( به این دو نعمت ) بشارت ده. [ نظرات / امتیازها ]

و [ رحمتی ] دیگر که آن را دوست دارید: یاری و پیروزی نزدیکی از جانب خداست. و مؤمنان را [ بدان ] بشارت ده. [ نظرات / امتیازها ]

و نعمتی دیگر نیز نصیب شما خواهد شد ، که آن را دوست می دارید; آن نصرتی از جانب خدا و فتحی نزدیک است . و تو ای پیامبر ، مؤمنان را به بهشت و پیروزی بر کافران بشارت ده . [ نظرات / امتیازها ]

و نعمت های دیگری که آن را دوست دارید [ و به شما عطا می کند ] یاری و پیروزی نزدیک از سوی خداست. و مؤمنان را مژده ده. [ نظرات / امتیازها ]

و [نعمت‏] دیگرى که آن را خوش دارید یارى از جانب خداوند و پیروزى نزدیک، و مؤمنان را بشارت ده‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏( گذشته از این نعمتها ) نعمت دیگری دارید که پیروزی خدادادی و فتح نزدیکی است ( که در پرتو آن مکه به دست شما می‌افتد ) و به مؤمنان مژده بده ( [ نظرات / امتیازها ]

و نعمتی دیگر که آن را دوست میدارند, نصرت و یاری خـــداوند و فتح نزدیک و مژده به اهل ایــمان [ نظرات / امتیازها ]