از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
ای کسانی که به خدا ایمان آورده اید ، به خدا و فرستاده او و کتابی که بر رسولش فرو فرستاده و کتابی که پیش از این نازل کرده به همه اینها ایمان بیاورید ، و ای کسانی که به زبان ایمان آورده اید ( از ته دل ) ایمان بیاورید ، و ای کسانی که ایمانتان محقق شده در حفظ آن استوار باشید. و هر که به خدا و فرشتگان و کتاب ها ( ی آسمانی ) و فرستادگان او و روز واپسین کفر ورزد حقّا که به گمراهی دور و درازی افتاده است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : از فحوای آیه بر می‌آید که برخی از مسلمانان به قرآن [تمام قرآن] و سایر کتب آسمانی یا پیامبران الهی سلف یا روز رستاخیز ایمان ندارند. در آیات دیگری از قرآن بعضی از این مخالفت‌ها بیان شده است، در جایی که می‌فرماید: «و اذا تتلی علیهم آیاتنا بیناتٍ قال الذین لا یرجون لقاءنا ائت بقرآن غیر هذا او بدله». در حدیث هم داریم که حضرت اباعبدالله الحسین در روز عاشورا خطاب به لشکر ابن سعد فرمود: «اگر دین ندارید و از معاد هراسی به دل نمی‌دهید، لا اقل در دنیایتان آزاده باشید.» در تفاسیر روایی از جمله البرهان ذیل آیه «ولو انهم اقاموا التوراته و الانجیل و ما انزل الیهم من ربهم ...» (مائده 66) از قول معصوم می‌گوید: منظور ولایت است. بنابر آنچه گذشت می‌توان گفت که آمنوا اول که در آیه آمده مربوط به ایمان آوردن به پیمبر اسلام است و آمنوا دوم مربوط به پذیرش ولایت است. والله اعلم
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
ای کسانی که ایمان آورده اید! به خدا و پیامبرش ، و کتابی که بر او نازل کرده ، و کتب ( آسمانی ) که پیش از این فرستاده است ، ایمان ( واقعی ) بیاورید کسی که خدا و فرشتگان او و کتابها و پیامبرانش و روز واپسین را انکار کند ، در گمراهی دور و درازی افتاده است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : 1) بنظر میرسد که خطاب آیه به کسانی باشد که به خدا ایمان دارند ولی به پیامبر و قرآن و روز قیامت ایمان ندارند لذا خدا میفرماید ایمان به خدا داشتن کافی نیست و برای رستگاری باید به فرستاده او و کتاب آسمانی قرآن هم ایمان داشت .
2) نظر دیگر در مورد بخش اول آیه ممکن است این باشدکه ایمان مراتبی دارد و انسان مسلمان و مومن باید روز به روز از طریق مطالعه و تدبر بر مراتب ایمانش بیفزاید بعبارت دیگر ایمان داشتن یک نقطه معین نیست که فرد در آن نقطه ثابت بماند بلکه روز به روز در ایمان خود گامی به جلو بردارد .
والله اعلم

2) : این بیت زیر که مولوی سروده می تواند ناظر به این تفسیر باشد:
مسلمانان مسلمانان مسلمانی ز سر گیرید

که کفر از شرم یار من مسلمان وار می‌آید

نیز آیه 106 یوسف: وَمَا یُؤْمِنُ أَکْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِکُونَ با این آیه در ارتباط است.
و الله اعلم
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
هان ای کسانی که بطور اجمال ایمان آورده اید ، بطور تفصیل به خدا و رسول او و کتابهایی که قبل از او نازل کرده ، ایمان آورید و کسی که به خدا و فرشتگان او و کتابها و پیامبرانش و به روز جزا کفر بورزد ، در ضلال افتاده است ، ضلالتی دور از طریق حق . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : تعریف اجمالی ایمان : باور قلبی به نیرو یا وجودی که قدرت مطلق است و عالم را اداره میکند
ای کسانی که ایمان اورده اید( به نیروی برتر ناشناخته یا به قدرت اهل بیت یا...) ایمان بیاورید به خدا و پیامبرش و...
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
ای کسانی که ( به زبان ) ایمان آورده اید ، ( به حقیقت و از دل هم ) ایمان آورید به خدا و رسول او و کتابی که به رسول خود فرستاده و کتابی که پیش از او فرستاده ( تورات و انجیل ) . و هر که به خدا و فرشتگان و کتابها ( ی آسمانی ) و رسولان او و روز قیامت کافر شود به گمراهی سخت و دور ( از سعادت ) درافتاده است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
ای کسانی که ایمان آورده اید ، به خدا و پیامبر او و کتابی که بر پیامبرش فرو فرستاد ، و کتابهایی که قبلًا نازل کرده بگروید و هر کس به خدا و فرشتگان او و کتابها و پیامبرانش و روز بازپسین کفر ورزد ، در حقیقت دچار گمراهی دور و درازی شده است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
ای کسانی که ایمان آورده اید ، شما باید همه حقایق دین را تصدیق کنید پس به خدا و رسول او و کتابی که بر پیامبرش فروفرستاده و آن کتاب آسمانی که پیش تر نازل کرده است ایمان بیاورید . و هر کس به خدا و فرشتگان او و کتاب هایی که فروفرستاده است و به پیامبرانش و روز آخرت کافر شود در بیراهه ای که با حق فاصله ای دور و دراز دارد گمراه گشته است . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
ای اهل ایمان! به خدا و پیامبرش و کتابی که بر پیامبرش نازل کرده و به کتابی که پیش از این فرستاده [ از روی صدق و حقیقت ] ایمان بیاورید. و هر که به خدا و فرشتگان و کتاب های آسمانی و پیامبران او و روز قیامت کافر شود ، یقیناً به گمراهیِ دور و درازی دچار شده است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  فاطمه نصيري خليلي
خرمدل:
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به خدا و پیغمبرش (محمّد) و کتابی که بر پیغمبر نازل کرده است (و قرآن نام دارد) و به کتابهائی که پیش‌تر (از قرآن) نازل نموده است (و هنوز تحریف و نسیان در آنها صورت نگرفته است) ایمان بیاورید. هرکس که به خدا و فرشتگان و کتابهای خداوندی وپیغمبرانش و روز رستاخیز کافر شود (و یکی از اینها را نپذیرد) واقعاً در گمراهی دور و درازی افتاده است. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
خرمشاهی:
اى کسانى که ایمان آورده‌اید، به خداوند و پیامبر او و کتابى که بر پیامبرش فرو فرستاده است و کتابى که از پیش منازل کرده است، ایمان بیاورید و هرکس به خداوند و فرشتگانش و کتابهایش و پیامبرانش و روز بازپسین، کفر بورزد، به گمراهى دور و درازى افتاده است‌ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
تفسیر راهنما:
اى کسانى که ایمان آورده اید! به خدا و رسول او و کتابى که بر رسولش نازل کرده و کتاب هایى که از پیش نازل کرده است ایمان بیاورید. و هر کس به خدا و فرشتگان او و کتاب ها و رسولانش و روز واپسین کفر بورزد قطعاً به گمراهى دورى دچار شده است. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
آیتی:
اى کسانى که ایمان آورده‏اید، به خدا و پیامبرش و این کتاب که بر پیامبرش نازل کرده و آن کتاب که پیش از آن نازل کرده، به حقیقت ایمان بیاورید. و هر که به خدا و فرشتگانش و کتابهایش و پیامبرانش و به روز قیامت کافر شود سخت در گمراهى افتاده است. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
احسن الحدیث:
اى کسانى که ایمان آورده‏اید، ایمان بیاورید به خدا و پیغمبرش و به این کتاب که به پیمبرش نازل کرده و به آن کتابى که از پیش فرستاده، هر که به خدا و فرشتگان و کتابها و پیامبران او و روز قیامت منکر شود در ضلال افتاده ضلالى دور [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
بانو امین:
اى کسانیکه ایمان آورده‏اید بخدا و برسول و بکتابیکه بر رسولش نازل گردانیده و بکتابیکه قبلا فرستاده ایمان آرید و ثابت باشید و کسیکه بخدا و بملائکه او و کتب و رسل او و بقیامت کافر گردد حقیقة گمراه گردیده گمراهى بسیار دور [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مرضيه اسدي - امید مجد
الا مومنانی که خود با زبان
بگشتید مومن به رب جهان
ز ژرفای دل مومن آیید نیز
به یزدان و پیغمبر و رستخیز
بیارید ایمان به قرآن حق
بر ادیان یزدانی ماسبق
هر آن کس که کافر شود بر خدا
به عرش و ملائک به روز جزا
دروغین بخواند کتب را دگر
شود منکر مرسلین سر به سر
به راه ضلالت فتادست دور
شده گمره از راست آیین نور
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » مجمع البیان
ای کسانی که ایمان آورده اید!به خدا و پیام آورش و کتابی که بر پیامبر فرو فرستاد، و به کتاب هایی که پیش تر فرو فرستاده است با همه وجود ایمان بیاورید؛ و هر کس به خدا و فرشتگان او و کتاب های وی و پیام آورانش و روز باز پسین کفر ورزد، چنین کسی بی گمان به بیراهه ای دور دست در افتاده است. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  رضا رضائي - سایت تبیان
ترجمه مجتبوی
اى کسانى که ایمان آورده‏اید، به خدا و پیامبر او و کتابى که بر فرستاده‏اش فروفرستاده و کتابى که پیش از این فروفرستاده بگروید، و هر که به خداى و فرشتگان و کتابها و فرستادگان او و به روز بازپسین کافر شود هر آینه گمراه گشته گمراهیى دور. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
O you who believe! believe in Allah and His Apostle and the Book which He has revealed to His Apostle and the Book which He revealed before; and whoever disbelieves in Allah and His angels and His apostles and the last day, he indeed strays off into a remote error.
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  ابراهيم چراغي - ترجمه نور
اى کسانى که ایمان آورده‏اید! به خداوند و پیامبرش و کتابى که بر پیامبرش نازل کرده و کتابى که پیشتر فرستاده است، (به همه‏ى آنها) ایمان (واقعى) بیاورید. و هر کس به خدا و فرشتگان و کتب آسمانى و پیامبرانش و روز قیامت کفر ورزد پس همانا گمراه شده است، گمراهى دور و درازى [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
اى کسانى که ایمان آورده‏اید! به خداوند و پیامبرش و کتابى که بر پیامبرش نازل کرده و کتابى که پیشتر فرستاده است، (به همه‏ى آنها) ایمان (واقعى) بیاورید. و هر کس به خدا و فرشتگان و کتب آسمانى و پیامبرانش و روز قیامت کفر ورزد پس همانا گمراه شده است، گمراهى دور و درازى [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  . پوربافراني
ای کسانی که ایمان آورده اید ، به خدا و پیامبرش و این کتاب که بر، پیامبرش نازل کرده و آن کتاب که پیش از آن نازل کرده ، به حقیقت ایمان بیاورید و هر که به خدا و فرشتگانش و کتابهایش و پیامبرانش و به روزقیامت کافر شود سخت در گمراهی افتاده است
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
ترجمه مجتبوی
اى کسانى که ایمان آورده‏اید، به خدا و پیامبر او و کتابى که بر فرستاده‏اش فروفرستاده و کتابى که پیش از این فروفرستاده بگروید، و هر که به خداى و فرشتگان و کتابها و فرستادگان او و به روز بازپسین کافر شود هر آینه گمراه گشته گمراهیى دور [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
ترجمه بهرام پور
اى کسانى که ایمان آورده‏اید! به خدا و رسول او و کتابى که بر پیامبرش نازل کرده و کتابى که قبلا نازل نموده ایمان آورید. و هر که به خدا و فرشتگان و کتاب‏هاى آسمانى و فرستادگان او و به روز واپسین کافر شود، بى‏گمان به گمراهى دورى افتاده است
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) : ای کسانی که گرویده اید، به خدای یکتا و فرستاده اش و کتابی که بر رسولش و کتابی که پیش از او فرستاده شده ایمان بیاورید. و کسی که به خدا و فرشتگان و کتابها و فرستادگانش و روز دیگر ( رستاخیز) کافر و ناسپاس شود، به گمراهی دور افتاده است.
و این بدان معناست که مومنین مخاطب قرارمی گیرند که از اینکه ایمان آورده اند که " الله " یکتاست در شک و تردید نباشند بلکه به دل و با خلوص کامل ایمان بیاورند که او انبازی ندارد. سپس ایمان بیاورند ک او رسولانی را تا خاتم النبیین ص برانگیخته تا بواسطه ی وحی آیاتش را بر مردم قریه و امت خود بخوانند تا از گمراهی های نادانی و تاریکی ها بیرون بیایند و یکتاپرست شوند و ... بعد به کتاب قرآن که بر آن حضرت از سوی خدا به تدریج فرو فرستاده شده ایمان بیاورند، کتابی که تمام آیات وحی شده به ایشان یعنی حضرت محمد ص در آن مندرج می باشد. در ادامه اینکه به کتابهای نازل شده ی پیش از آن که انجیل و تورات و صحف ابراهیم و موسی و زبور داوود باشد ایمان بیاورند. و این نخست بدین معنی می باشد که مومنین تنها باید به کتاب های خدا ایمان بیاورند و نه جز آن و دوم اینکه قرآن آخرین کتاب خداست و بنابراین پس از آن کتابی نیست که مومنین موظف به ایمان آوردن به آن باشند. چرا که به صراحت بیان شده است که به کتاب فرو فرستاده شده بر حضرت محمد ص و کتابهای پیش از آن ایمان بیاورید. چه آنکه هر چه از هدایت و رستگاری و نور و بشارت وانذار و رحمت و ... است همه و همه در کتب الاهی است که کاملترین و آخرین آن کتاب قرآن است که هم مصدق کتب پیشین است و هم تفصیل برای تمام امور.
هم اکنون خداوند یکتا با مومنین و حتا غیرآن اتمام حجت میکند که کسی که به او یعنی الله و فرشتگانش که هر یک وظیفه ای دارند و همینطور تسبیح گوی اویند و نیز به کتابها و فرستادگانش و نیز رستاخیز یا آخرت که زمان زنده شدن مردگان و ... جای دیدن نتیجه ی اعمال (یوم الدین) است, کافر شود نتیجه اش چیزی جز گمراهی دور نخواهد بود. و گمراهی دور یعنی اینکه چنین کسی به راه راست راهنمایی نخواهد شد مگر اینکه لطف خدا شامل او شود چرا که برای چنین کسی جز خدا یار و یاور و هدایتگری نیست و بر چشم و گوش و دل او مهر خورده است به نحوی که حقیقت را نمی تواند به واسطه ی این اعضا دریابد . پس برای اینکه به راه راست هدایت شویم و از گمراهان که در سوره ی حمد در نمازها می خوانیم نباشیم؛ لذا لازم است که مخاطب اصلی خداوند در این آیه باشیم و به آنچه که امر کرده ایمان بیاوزیم و از آنچه که نهی کرده بپرهیزیم که نه تنها به راه راست هدایت نخواهیم شد بلکه دچار گمراهی دور هم خواهیم شد. والله اعلم.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  حجت الاسلام سيد محمدرضا واحدي - حجه الاسلام سیدمحمدرضا واحدی
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به خدا و فرستاده‌ی او و این قرآن که بر رسولش فرستاده و نیز کتاب‌هایی که پیش از این نازل کرده است، ایمان بیاورید و همه را از صمیم دل بپذیرید. کسی که به خدا و فرشتگان و کتاب‌ها و پیامبران او و روز قیامت کفر ورزد، گمراه شده است و از راه راست فاصله‌ای دور و دراز دارد. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عبدالله عبداللهي - ترجمه برگرفته از تفسیر آسان
اى افرادى که ایمان آورده اید بخدا و رسول او و آن کتابى که برسول خود نازل کرده و آن کتابى که قبلا نازل نموده است ایمان بیاورید و کسى که بخدا و فرشتگان او و کتب و رسولان او و روز قیامت کافر شود قطعا گمراه شده است یک نوع گمراهى دورى [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.