و از ما گروهی تسلیم ( امر خدا ) و گروهی منحرف از حقّند. پس کسانی که تسلیم شدند آنهایند که رشد و هدایت را جستجو و پیدا کرده اند. [ نظرات / امتیازها ]

و اینکه گروهی از ما مسلمان و گروهی ظالمند هر کس اسلام را اختیار کند راه راست را برگزیده است ، [ نظرات / امتیازها ]

و اینکه ما نیز دو طایفه ایم بعضی از ما مسلمانند و بعضی منحرف پس هر کس تسلیم خدا گردد راه رشد را پیش گرفته است . [ نظرات / امتیازها ]

و از ما جنّیان هم بعضی مسلمان و بی آزار و برخی کافر و ستمکارند ، و آنان که اسلام آوردند راستی به راه رشد و صواب شتافتند. [ نظرات / امتیازها ]

و از میان ما برخی فرمانبردار و برخی از ما منحرفند: پس کسانی که به فرمانند ، آنان در جستجوی راه درستند ، [ نظرات / امتیازها ]

و از ما جنّیان گروهی تسلیم خدایند و گروهی از فرمان خدا رویگردان شده به باطل گراییده اند; اما کسانی که تسلیم خدا شدند ، آنانند که آهنگ حقیقت کرده و در پی حق برآمده اند . [ نظرات / امتیازها ]

و اینکه گروهی از ما تسلیم [ فرمان ها و احکام ] خدایند ، و برخی منحرف اند ، پس کسانی که تسلیم شدند در صدد یافتن حقیقت و راه مستقیم اند ، [ نظرات / امتیازها ]

‏در میان ما ، فرمانبرداران ، و منحرفان و بیدادگرانند . آنان که فرمانبردارند ، هدایت و خیر را برگزیده‌اند .‏
[ نظرات / امتیازها ]

وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِکَ تَحَرَّوْا رَشَدًاوَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَکَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا:
و از ما جنیان بعضی مسلمانند و بعضی دیگر کافر و ستمکارند هر که اسلام آورد برای رشد و ثواب شتافته است اما ستمکاران هیزم دوزخ خواهندبود [ نظرات / امتیازها ]

«و اینکه برخی از ما بی‌گمان مسلمان و برخی (هم) نامسلمانند. پس هر کس تسلیم (خدا) شد آنان در جستجوی راهی راهوار بوده‌اند.» [ نظرات / امتیازها ]