پس مگر ما در آفرینش نخستین ( جهان هستی ) درماندیم ( تا از اعاده آن عاجز باشیم ) ؟ ( آنها منکر خلق اول نیستند ) بلکه آنها درباره آفرینش جدید در اشتباهند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم ( که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم ) ؟! ولی آنها ( با این همه دلایل روشن ) باز در آفرینش جدید تردید دارند! [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم ( که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم ) ؟! ولی آنها ( با این همه دلایل روشن ) باز در آفرینش جدید تردید دارند! [ نظرات / امتیازها ]

آیا در اول بار که آفرینش را آوردیم هیچ درماندیم؟ ( پس در خلقت معاد دیگر بار هم عاجز نیستیم ) بلکه این منکران در شک و ریب از خلقت نو ( و نشئه معاد ) اند. [ نظرات / امتیازها ]

مگر از آفرینش نخستین [ خود ] به تنگ آمدیم؟ [ نه! ] بلکه آنها از خلق جدید در شبهه اند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما از آفرینش نخست ، ( آفرینش آسمان ها و زمین و هر چه در آنهاست ) ناتوان بودیم که برای آفرینش مجدّد آنها درمانده باشیم ؟ ! نه ، ما ناتوان نیستیم ، بلکه آنان از آفرینش مجدّد موجودات در شکّ و تردیدند . [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما از آفرینش نخستین عاجز و درمانده شدیم [ تا از دوباره آفریدن عاجز و درمانده شویم؟ چنین نیست ] بلکه آنان [ با این همه دلایل روشن و استوار ] باز در آفرینش جدید در تردیدند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما از آفرینش نخست، ( آفرینش آسمان ها و زمین و هر چه در آنهاست ) ناتوان بودیم که براى آفرینش مجدّد آنها درمانده باشیم ؟! نه، ما ناتوان نیستیم، بلکه آنان از آفرینش مجدّد موجودات در شکّ و تردیدند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما در اول بار که آفرینش را از نیستی صرف, به هستی آوردیم هیچ درماندیم؟ (پس در خلقت معاد بار دیگر هم عاجز نیستیم) بلکه (این منکران) در شک از خلقت نو (و معاد) هستند, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا پس [ما] به آفرینشِ نخستین درماندیم؟! ؛ بلکه آنها در [اِبهام و شَکّ و] پوششی از آفرینشی جدید هستند! . " . [ نظرات / امتیازها ]