از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
فرستادگانی بشارت رسان و بیم دهنده ، تا مردم را بر خدا ( در روز قیامت ) پس از ( آمدن ) این فرستادگان حجتی نباشد ، و خداوند همواره مقتدر شکست ناپذیر و حکیم ( در همه امور ) است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : سلام.من با توجه به معنی این ایه دچار شک شدم.طبق معنای این ایه میشه وجود امام زمان (عج) رو نفی کرد.
ابراهیمی (داور) : منظور از فرستادگان، انبیا ع می باشد که یا شرعت آسمانی داشته اند و یا مبلغ شریعت نبیّ دیگری بوده اند که هر دو گروه موید به وحی الهی بوده اند و خداوند به وسیله وحی تمامی نیازهای هدایتی بشر را پاسخ گفته.
فلسفه وجود امام، کمی متفاوت است فلذا این آیه و سخنش با وجود امامان ع مشکلی ایجاد نمی کند.
اجرکم عند الله
2) : ایه میگه حجت را تمام کردیم ... یعنی حجتی نمانده ... از طرفی میگیم امام زمان حجت خداست ... این تناقض چیه؟ مغالطه نکنید لطفا ... مساله ما شیعیان اینه که شما اخوندها هر چی می خواید میگید و ما پیروان باید ازتون قبول کنیم .... چه حرفیه ... منطقی جواب بدید
رمضانی (داور) : مؤمن خدا، لطفا به آیه توجه فرمایید. آیه می‌فرماید، رسولان را فرستادیم و برای چی این رسولان را فرستادیم. برای این فرستادیم که بعد از آمدن این رسولان دیگر جای هیچ عذر و بهانه‎ای برای احدی نمی‌ماند. لطفا با استفاده از تشابه واژهای آیات قرآن با آنچه در اصطلاح رایج است مغالطه نکنید.
3) : اولا آیه میفرماید بعد از انبیاء مردم بر خداوند حجتی ندارند نه اینکه خداوند دیگر حجتی بر مردم ندارد. للناس علی الله حجه نمی فرماید لله علی ناس حجه
ثانیا حجت مذکور در آیه با حجت مد نظر شما فرق دارد موید کلام ما آیه 150/بقره است که درباره تغییر قبله نازل شده و عیناً تعبیر ( لِئَلاَّ یَکُونَ لِلنَّاسِ عَلَی اللَّهِ حُجَّةٌ) در آن بکارگرفته شده که به معنی اتمام حجت (اولتیماتوم) می باشد نه اتمام سلسه ی حجت های الهی. حجت دو معنا دارد در معنای برهان ، در مقام حجت الهی.
ثانیا اینکه بعد از انبیاء هیچ حجتی از جانب خداوند نیست برخلاف نصوص است چرا که خداوند در سوره انعام ایه 149 میفرماید قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبالِغَةُ فَلَوْ شاءَ لَهَداکُمْ أَجْمَعینَ و در روایات از معصومین حجت بالغه بر ائمه هدی اطلاق شده. (در دعای ندبه میخوانیم یَا ابْنَ الْحُجَجِ الْبالِغاتِ=ای فرزند حجّت‌های رسا، زیارت آل یاسین السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ، دعای توسل یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلىٰ خَلْقِهِ در اذان اشهد ان علی حجت الله)
رابعا نگاه ساده انگارانه و گزینشی به آیات موجب خطا می شود تدبر ، تدبر.
مثال: دراینکه رسول خدا (ص) حجت خداوند است ریبی نیست اما در سوره شوری آیه 15 خداوند رسما حجت بودن پیامبر را نفی می کند نعوذبالله (قل.....لا حُجَّةَ بَیْنَنا وَ بَیْنَکُمُ بگو به مشرکان که هیچ حجتی بین ما و شما نیست) آیا میشود چنین برداشتی کرد؟ مشخصه خیر. لذا کلمه حجت در هر آیه معنای مختص به خود را دارد و در مورد آیه مورد مناقشه مفهوم عدم برهان و دلیل خلق بر خدا در روز جزاست.
یاعلی

4) : سلام
بحث بسیار شیرین و دلچسبی بود
برای بنده جالب بود که مردم ما علاوه بر اظهار نظر در زمینه سیاسی باوجود نداشتن علم سیاسی کافی
در زمینه های دینی و مخصوصا زبان پیچیده ای مثل زبان عربی که یک اِ را اُ بخونی معنی کلمه عوض میشه به راحتی نظر میدن
از نظر بنده حقیر هرکس در زمینه ای که تخصص داره اعلام نظر کنه و از متخصص هر علم اون علم رو دریافت کنیم مشکلاتمون حل میشه
طلاب در زمینه علوم فقهی و دینی
سیاستمداران در زمینه های سیاسی
اقتصاد دانان در زمینه های اقتصادی و ...
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
پیامبرانی که بشارت دهنده و بیم دهنده بودند ، تا بعد از این پیامبران ، حجتی برای مردم بر خدا باقی نماند ، ( و بر همه اتمام حجت شود ) و خداوند ، توانا و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
به فرستادگانی نوید بخش و بیم رسان وحی کردیم تا مردم بر ضد خدا دستاویزی نداشته باشند ، آری عزت و حکمت وصف خدا است . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
رسولانی را فرستاد که ( نیکان را ) بشارت دهند و ( بدان را ) بترسانند تا آنکه پس از فرستادن رسولان ، مردم را بر خدا حجّتی نباشد ، و خدا همیشه مقتدر و کارش بر وفق حکمت است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
پیامبرانی که بشارتگر و هشداردهنده بودند ، تا برای مردم ، پس از [ فرستادن ] پیامبران ، در مقابل خدا [ بهانه و ] حجّتی نباشد ، و خدا توانا و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
پیامبرانی که مردم را به پاداش الهی بشارت دادند و از کیفر او بیم دادند ، خداوند آنان را برای اتمام حجت گسیل داشت تا پس از رسالت پیامبران برای مردم در برابر خدا حجتی نباشد که ما حقیقت را درنیافتیم . و خدا شکست ناپذیر و کارهایش همه از روی حکمت است و کسی نمی تواند در احتجاج ، بر او چیره شود . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : توضیحات پسندیده ای بود
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
پیامبرانی که مژده رسان و بیم دهنده بودند تا مردم را [ در دنیا و آخرت در برابر خدا ] پس از فرستادن پیامبران ، عذر و بهانه و حجتی نباشد و خدا همواره توانای شکست ناپذیر و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  ايوب مرادي - ترجمه فرانسوی حمیدالله
en tant que messagers, annonciateurs et avertisseurs, afin qu'après la venue des messagers il n'y eût pour les gens point d'argument devant Allah. Allah est Puissant et Sage [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مرضيه اسدي - آیتی
یامبرانى مژده‌دهنده و بیم‌دهنده تا از آن پس مردم را بر خدا حجتى نباشد، و خدا پیروزمند و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » امید مجد
رسولان بسیار از سوی رب
فرستاده گشتند بر این سبب
که بر اهل تقوی بشارت دهند
به دلهایشان شوق و رحمت نهند
بر آنان که دم از پلیدی زنند
ز قهر خداوند ترس افکنند
که حجت نماند دگر بر کسی
که بر رب خود خرده گیرد بسی
عزیز ست همواره پروردگار
که بر وفق حکمت نمودست کار

[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  رضا رضائي - سایت تبیان
ترجمه مجتبوی
پیامبرانى نویدرسان و بیم‏کننده تا مردم را پس از [فرستادن‏] فرستادگان بر خدا بهانه و دستاویزى نباشد، و خدا تواناى بى‏همتا و داناى با حکمت است. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
(We sent) apostles as the givers of good news and as warners, so that people should not have a plea against Allah after the (coming of) apostles; and Allah is Mighty, Wise.
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  ابراهيم چراغي - ترجمه نور
پیامبرانى (را فرستادیم) که بشارت دهنده و بیم دهنده بودند، تا پس از پیامبران، براى مردم بر خداوند حجّتى نباشد و خداوند همواره شکست‏ناپذیر و حکیم است [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  . پوربافراني
پیامبرانی مژده دهنده و بیم دهنده تا از آن پس مردم را بر خدا حجتی نباشد ، و خدا پیروزمند و حکیم است

[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
ترجمه بهرام پور
پیامبرانى که بشارتگر و هشدار دهنده بودند، تا مردم را پس از [فرستادن‏] پیامبران، در مقابل خدا دستاویزى نباشد [و حجت تمام شود] و خداوند شکست‏ناپذیر حکیم است
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » اسپانیایی
enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مسعود ورزيده - تفسیر نور(10جلدى) ج‏2 213

پیامبرانى (را فرستادیم) که بشارت‏دهنده و بیم‏دهنده بودند، تا پس از پیامبران، براى مردم بر خدا حجّتى نباشد و خداوند همواره شکست‏ناپذیر و حکیم است.

[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  حجت الاسلام سيد محمدرضا واحدي - حجه الاسلام سیدمحمدرضا واحدی
اینها همه پیامبرانی بشارت دهنده و بیم دهنده از سوی ما فرستاده شدند تا مردم در مقابل خدا حجتی نداشته باشند و نتوانند ادعا کنند که حقیقت به ما نرسیده است. کسی نمی‌تواند با خدا بحث کند و او را شکست دهد که او بر اساس حکمت عمل می‌کند. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عبدالله عبداللهي - ترجمه برگرفته از بیان السعادة
و رسولان را فرستاد که نیکان را به رحمت ابدى خدا مژده دهند و بدان را بترسانند، تا آنکه پس از فرستادن این همه رسولان مردم را بر خدا حجّتى نباشد و خدا همیشه مقتدر و کارش بر وفق حکمت است [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.