پس هیچ کس نمی داند چه چیزهایی از مایه های روشنی بخش دیدگان ، به پاداش کارهایی که می کرده اند برای آنها پنهان داشته شده است! [ نظرات / امتیازها ]

هیچ کس نمی داند چه پاداشهای مهمّی که مایه روشنی چشمهاست برای آنها نهفته شده ، این پاداش کارهایی است که انجام می دادند! [ نظرات / امتیازها ]

هیچ کس نمی داند چه پاداشهای مهمّی که مایه روشنی چشمهاست برای آنها نهفته شده ، این پاداش کارهایی است که انجام می دادند! [ نظرات / امتیازها ]

پس هیچ کس نمی داند که به پاداش نیکوکاریشان چه نعمت و لذّتهای بی نهایت که روشنی بخش ( دل و ) دیده است در عالم غیب برایشان ذخیره شده است. [ نظرات / امتیازها ]

هیچ کس نمی داند چه چیز از آنچه روشنی بخش دیدگان است به [ پاداش ] آنچه انجام می دادند برای آنان پنهان شده است. [ نظرات / امتیازها ]

به سزای کارهایی که می کردند ، پاداشی فراتر از تصور آدمی به آنان داده می شود و هیچ کس نمی داند چه چیزهایی که مایه سرور و چشم روشنی هر بیننده ای است ، برای آنان نهان شده و ذخیره گشته است . [ نظرات / امتیازها ]

پس هیچ کس نمی داند چه چیزهایی که مایه شادمانی و خوشحالی آنان است به پاداش اعمالی که همواره انجام می داده اند ، برای آنان پنهان داشته اند. [ نظرات / امتیازها ]

هیچ کسی نمیداند بپاداش عمل نیکوئی که بجا آورده چه لذات فرح بخش و روشن کننده چشم برای او در پس پرده غیب ذخیره و آماده شده است, [ نظرات / امتیازها ]

آرى هیچ کس نداند که چه بسیار مایه روشنى چشمها براى آنان نهفته است که جزاى کار و کردار پیشینشان است [ نظرات / امتیازها ]

" پس ، هیچ فَردی نمی دانَد [که] چه پنهان می نمایَم برای او از روشَنیِ چشم ها [و آنچه خوشآیَندِ اوست] ؛ پاداشی [کافی] به آنچه انجام می دادند! . ". [ نظرات / امتیازها ]