امروز هر کسی در مقابل اعمالی که کسب کرده جزا داده می شود و یا تجسم و تبلور عین عملش جزاء او خواهد بود ، امروز ( از هیچ کس بر هیچ کس ) ستمی نمی رود ، همانا خداوند سریع الحساب است ( و حساب همه انس و جن بر او طولانی و سنگین نیست ) . [ نظرات / امتیازها ]

امروز هر کس در برابر کاری که انجام داده است پاداش داده می شود امروز هیچ ظلمی نیست خداوند سریع الحساب است! [ نظرات / امتیازها ]

امروز هر کس در برابر کاری که انجام داده است پاداش داده می شود امروز هیچ ظلمی نیست خداوند سریع الحساب است! [ نظرات / امتیازها ]

آن روز هر نفسی به آنچه کرده جزا خواهد یافت ، آن روز بر هیچ کس ستم نخواهد شد که خدا ( ی عادل ) حساب خلق به یک لحظه می کند. [ نظرات / امتیازها ]

امروز هر کسی به [ موجب ] آنچه انجام داده است کیفر می یابد. امروز ستمی نیست آری ، خدا زود شمار است. [ نظرات / امتیازها ]

امروز هر کسی بدانچه کرده است سزا داده می شود . امروز هیچ ستمی در کار نخواهد بود ، چرا که خداوند اعمال بندگان را به سرعت حسابرسی می کند . [ نظرات / امتیازها ]

امروز هر کس را در برابر آنچه انجام داده است ، پاداش می دهند. امروز هیچ ستمی وجود ندارد یقیناً خدا در حسابرسی سریع است. [ نظرات / امتیازها ]

امروز هر کسی بدانچه کرده است جزا داده می شود، امروز هیچ ظلمی نخواهد بود،همانا که خدا سریع الحساب است [ نظرات / امتیازها ]

‏امروز هر کسی در برابر کاری که کرده است جزا و سزا داده می‌شود . هیچ گونه ستمی امروز وجود نخواهد داشت . بی‌گمان خداوند سریع‌الحساب است ( و حساب و کتاب کسی را از موقع مقرّر به تأخیر نمی‌اندازد ) .‏ [ نظرات / امتیازها ]

در آن روز هر کس پاداش و کیفر آنچه که کرده است میگیرد و بر کسی ستم نمی شود و ذات اقدس پــــروردگار حساب خلایق را بسرعت هر چه تمامتر میرسد, [ نظرات / امتیازها ]

آن روز هر کس را همانند عملش جزا مى‌دهند و به کس ستمى نمى‌رود. و خدا زود به حسابها مى‌رسد. [ نظرات / امتیازها ]

" امروز ، [پاداش و] جَزا داده می شوَد هر فَردی به آنچه [انجام داده و] کَسب نموده است! ؛ هیچ ظُلمی امروز نیست! ؛ قطعاً خداوند ، سریع الحساب است [و حساب و نتیجهِ اَعمال را سریع محاسبه و جاری می نماید]! . " . [ نظرات / امتیازها ]