یا از آن کس که در آسمان است ایمنید از این که تندبادی بر شما فرو فرستد که سنگریزه ببارد؟! پس به زودی خواهید دانست که بیم دادن من چگونه است! [ نظرات / امتیازها ]

یا خود را از عذاب خداوند آسمان در امان می دانید که تندبادی پر از سنگریزه بر شما فرستد؟! و بزودی خواهید دانست تهدیدهای من چگونه است! [ نظرات / امتیازها ]

یا خود را از عذاب خداوند آسمان در امان می دانید که تندبادی پر از سنگریزه بر شما فرستد؟! و بزودی خواهید دانست تهدیدهای من چگونه است! [ نظرات / امتیازها ]

آیا از قهر خدای مقتدری که در ( زمین و ) آسمان حکمفرماست ایمنید که تندبادی بفرستد و بر سر شما سنگ ببارد تا بدانید که وعده عذاب من چگونه است؟ [ نظرات / امتیازها ]

یا از آن کس که در آسمان است ایمن شده اید که بر [ سر ] شما تندبادی از سنگریزه فروفرستد؟ پس به زودی خواهید دانست که بیم دادن من چگونه است! [ نظرات / امتیازها ]

آیا از آنان که در آسمانند ایمنید که بر شما تندبادی بفرستند که سنگبارانتان کند ؟ به زودی خواهید دانست که هشدار من چگونه است . [ نظرات / امتیازها ]

آیا از کسی که حاکمیت و فرمانروایی اش در آسمان قطعی است [ چه رسد در زمین ] خود را در امان دیده اید از اینکه توفانی سخت [ که با خود ریگ و سنگ می آورد ] بر شما فرستد؟ پس به زودی خواهید دانست که بیم دادن من چگونه است! [ نظرات / امتیازها ]

‏یا این که از کسی که در آسمان است خود را در امان می‌دانید که طوفان شن بر شما گمارد ( و شما را در زیر ریگهای روان دفن نماید ؟ ) . آن گاه خواهید دانست که تهدید من چگونه است .‏
[ نظرات / امتیازها ]

یا در امان می دانید خود را از ذاتی که [ حکمفرما ] در آسمانهاست که ناگاه تندبادی از سنگریزه بر شما بباراند؟ پس بزودی خواهید دانست که تهدید من چگونه است! [ نظرات / امتیازها ]

یا ایمنید از آنکه تندبادی بفرستد و بر شما سنگ ببارد؟ پس بزودی بدانید که وعده عذاب چگونه است [ نظرات / امتیازها ]