و اگر نعمت های خدا را بشمارید ، شمار و حساب نتوانید کرد ( چه رسد به شکر همه ) به یقین خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر نعمتهای خدا را بشمارید ، هرگز نمی توانید آنها را احصا کنید خداوند بخشنده و مهربان است! [ نظرات / امتیازها ]

اگر بخواهید نعمتهای خدا را بشمارید نتوانید شمرد که همانا خدا آمرزگار و رحیم است . [ نظرات / امتیازها ]

و اگر بخواهید که نعمتهای خدا را شماره کنید هرگز نتوانید ، که خدا در حق بندگان بسیار آمرزنده و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر نعمت [ های ] خدا را شماره کنید ، آن را نمی توانید بشمارید. قطعاً خدا آمرزنده مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

اگر نعمت های خدا را شماره کنید نمی توانید آنها را به شماره درآورید ، چرا که جهان هستی سراسر نعمت است و این از آن روست که خدا به مغفرتش پوشاننده نقص ها و به رحمتش بخشاینده کمال و تأمین کننده نیازهاست . [ نظرات / امتیازها ]

و اگر نعمت های خدا را شماره کنید ، هرگز نمی توانید آنها را به شمار آورید یقیناً خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

نباشید قادر شما هیچ گاه /// شمارید نعمات یکتا اله
اگر چه که هستید گاهی کفور /// ولی هست یزدان رحیم و غفور [ نظرات / امتیازها ]

و خداوند آنچه پنهان و آنچه آشکار مى‏دارید، مى‏داند
[ نظرات / امتیازها ]

و اگر نعمتهای پـروردگار را (بخواهید) بشمارید هرگز (از عهده آن) برنیائید (و بدانید) که خداوند آمرزنده و مهربانست, [ نظرات / امتیازها ]

اگر بخواهید که نعمتهاى بى حدّ و حصر خدا را بشمارید هرگز نمى توانید که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است، [ نظرات / امتیازها ]

" و اگر نعمَت [هایِ] خداوند را بشمارید ، آن را مُحاسبه نمی کُنید [و از حساب و شمارشِ کامِلِ آن ، ناتَوانید]! ؛ حَقیقتاً خداوند ، قطعاً [بِسیار] آمُرزَندهِ مهربان است! ". [ نظرات / امتیازها ]