و آیا آنها به پرندگانی که در بالای سرشان در پروازند ننگریستند که گاه بال های خود گشوده دارند و گاه می بندند؟! آنها را ( در میان فضا ) جز خدای رحمان نگه نمی دارد ، که او به هر چیزی بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا به پرندگانی که بالای سرشان است ، و گاه بالهای خود را گسترده و گاه جمع می کنند ، نگاه نکردند؟! جز خداوند رحمان کسی آنها را بر فراز آسمان نگه نمی دارد ، چرا که او به هر چیز بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

آیا به پرندگانی که بالای سرشان است ، و گاه بالهای خود را گسترده و گاه جمع می کنند ، نگاه نکردند؟! جز خداوند رحمان کسی آنها را بر فراز آسمان نگه نمی دارد ، چرا که او به هر چیز بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

آیا مرغان هوا را نمی نگرند که بالای سرشان پر گشوده ، گاه بی حرکت و گاه با حرکت بال پرواز می کنند؟ کسی جز خدای مهربان آنها را ( در فضا ) نگاه نمی دارد ، که او به احوال همه موجودات کاملا بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا در بالای سرشان به پرندگان ننگریسته اند [ که گاه ] بال می گسترند و [ گاه ] بال می زنند؟ جز خدای رحمان [ کسی ] آنها را نگاه نمی دارد ، او به هر چیزی بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا به پرندگان که بالای سرشان در حال پروازند و بال های خود را می گشایند و جمع می کنند ، نظر ندوخته اند ؟ جز خدای رحمان هیچ کس آنها را در آسمان نگاه نمی دارد . قطعاً او به هر چیزی بیناست . [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندانسته اند که پرندگان بالای سرشان را در حالی که بال می گشایند و می بندند ، فقط [ خدای ] رحمان در فضا نگه می دارد؟ یقیناً او بر همه چیز بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا پرندگانی را نگاه نکرده‌اند که بالای سر آنان ( در پروازند و ) گاهی بالهای خود را گسترده و گاهی جمع می‌کنند ؟ ! جز خداوند مهربان کسی آنها را ( بر فراز آسمان ) نگاه نمی‌دارد ، چرا که او هر چیزی را می‌بیند ( و می‌داند هر آفریده‌ای برای ادامه زندگی خود نیازمند چیست ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

آیا ندیدند پرندگانی را که در [ دور دست و ] بالای سرشان [ در دل آسمان ] در پروازند . گاه بالها را میگشایند و گاه جمع می کنند . کسی جز خدای رحمن نگاهشان نمی دارد . همانا او به همه چیز بیناست [ نظرات / امتیازها ]

آیا مرغان هوا را نمی نگرند گه بر بالای سرشان پر گشوده و گاه بیحرکت و لحظه ای با حرکت بال پرواز میکنند, کسی جز خـــدا آنها را در فضا نگه نمیدارد و او بر احوال هر موجودی بینا است [ نظرات / امتیازها ]