و این که چون بنده خدا ( پیامبر ) برخاست که خدا را بخواند چیزی نمانده بود که ( مؤمنان و مشرکان برای شنیدن آیات عجیب قرآنی ) بر سر او روی هم بریزند. [ نظرات / امتیازها ]

و اینکه هنگامی که بنده خدا [ محمّد ( ص ) ] به عبادت برمی خاست و او را می خواند ، گروهی پیرامون او بشدّت ازدحام می کردند!» [ نظرات / امتیازها ]

و اینکه وقتی بنده خدا ( محمد ) برخاست تا او را عبادت کند جمعیت بسیاری دورش جمع شدند . [ نظرات / امتیازها ]

و چون بنده خاصّ خدا ( محمّد صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم ) قیام کرد و خدا را می خواند طایفه جنّیان ( برای استماع قرآن ) چنان گرد او ازدحام کردند که نزدیک بود بر سر هم فرو ریزند. [ نظرات / امتیازها ]

و همین که «بنده خدا» برخاست تا او را بخواند ، چیزی نمانده بود که بر سر وی فرو افتند. [ نظرات / امتیازها ]

و این گونه بود که وقتی محمّد ، بنده خدا ، به نماز می ایستاد و خدا را عبادت می کرد ، می رفت که انبوهی از مشرکان بر او گرد آیند و به تمسخرش گیرند . [ نظرات / امتیازها ]

و اینکه هنگامی که بنده خدا [ محمّد ] برمی خاست تا خدا را عبادت کند [ از جنیان به اندازه ای به سویش هجوم می بردند که ] نزدیک بود جمعیت انبوه و متراکمی بر سر او بریزد ، [ نظرات / امتیازها ]

( به من وحی شده است که ) چون بنده خدا ( محمّد ) بر پای ایستاد ( و شروع به نماز و خواندن قرآن در آن کرد ) و به پرستش خداوند پرداخت ، کافران پیرامون او تنگِ یکدیگر ازدحام کردند .‏
[ نظرات / امتیازها ]

و چون بنده خاص خدا برای  آن که  او را بخواند قیام نمود نزدیک بود کفار به او حمله کنند

[ نظرات / امتیازها ]

و اینکه چون بنده‌ی خدا به‌راستی، برخاست، حال آنکه خدا را می‌خواند، چیزی نمانده بود که بر سر و رویش فرو افتند. [ نظرات / امتیازها ]