هر رحمتی را که خداوند برای مردم بگشاید ( رحمت های معنوی و مادی ) هرگز آن را بازدارنده ای نیست ، و هر چه را بازدارد هرگز آن را پس از او گشاینده ای نباشد ، و اوست مقتدر غالب و حکیم. [ نظرات / امتیازها ]

هر رحمتی را خدا به روی مردم بگشاید ، کسی نمی تواند جلو آن را بگیرد و هر چه را امساک کند ، کسی غیر از او قادر به فرستادن آن نیست و او عزیز و حکیم است! [ نظرات / امتیازها ]

هر رحمتی را خدا به روی مردم بگشاید ، کسی نمی تواند جلو آن را بگیرد و هر چه را امساک کند ، کسی غیر از او قادر به فرستادن آن نیست و او عزیز و حکیم است! [ نظرات / امتیازها ]

دری که خدا از رحمت به روی مردم بگشاید هیچ کس نتواند بست و آن در که او ببندد هیچ کس جز او نتواند گشود ، و اوست خدای بی همتای با حکمت و اقتدار. [ نظرات / امتیازها ]

هر رحمتی را که خدا برای مردم گشاید ، بازدارنده ای برای آن نیست ، و آنچه را که باز دارد ، پس از [ باز گرفتن ] گشاینده ای ندارد ، و اوست همان شکست ناپذیرِ سنجیده کار. [ نظرات / امتیازها ]

هر نعمتی را که خدا بر مردم بگشاید که همه برخاسته از رحمت اوست ، هیچ بازدارنده ای برای آن نخواهد بود و آنچه را بازدارد ، هیچ بخشنده ای بعد از او نیست که آن را گسیل دارد ، و اوست شکست ناپذیری که هر چه خواهد همان شود ، و حکیمی است که هر چه کند بر طبق حکمت و مصلحت کند . [ نظرات / امتیازها ]

چون رحمتی را خدا برای مردم بگشاید ، بازدارنده ای برای آن نیست ، و چون بازدارد ، بعد از او فرستنده ای برایش وجود ندارد ، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

وقتی رحمتی را خدا برای مردم بگشاید ، بازدارنده ای برای آن نیست ، و چون بازدارد ، بعد از او فرستنده ای برایش وجود ندارد ، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است.
[ نظرات / امتیازها ]

هر رحمتى که خداوند در حق مردم گشاده سازد، بازدارنده‏اى ندارد، و هر آنچه فروبندد، گشاینده‏اى جز او ندارد، و او پیروزمند فرزانه است‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏خداوند ( درِ خزائن ) هر رحمتی را برای مردم بگشاید ، کسی نمی‌تواند ( آن را ببندد و ) از آن جلوگیری نماید ، و خداوند هر چیزی را که باز دارد و از آن جلوگیری کند ، کسی جز او نمی‌تواند آن را رها و روان سازد ، و او توانا و کار بجا است . ( لذا نه در کاری در می‌ماند ، و نه کاری را بدون فلسفه انجام می‌دهد ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

اگر از راه لطف و مرحمت دری به روی خلق بگشاید هیچ قدرتی آنرا نمیتواند بست و اگر از روی حکمت دری بر بندد جز او هیچکس نمیتواند آن در بسته را باز کند و او ذات مقدس قادر و حکیم است, [ نظرات / امتیازها ]

هر رحمتى که خداوند خواهد در حقّ مردم گشاده سازد بازدارنده اى ندارد، هر آنچه خواهد فروبندد، گشاینده اى جز او ندارد، او پیروزمند فرزانه است [ نظرات / امتیازها ]

" آنچه را خداوند می گشاید برای مَردُم از [هر] رَحمتی ، پس [هیچ مانِع و] نِگَهدارنده ای برای آن نیست ؛ و آنچه را او نِگَه می دارد ، پس [هیچ] فرستنده ای برای آن نیست از بَعدِ او! ؛ و او عَزیز [و شِکَست ناپذیر ، و] حَکیم است [که با سَنجِش و دانایی ، حُکم می نمایَد]! . " . [ نظرات / امتیازها ]