پس به زجرکنندگان ( به فرشتگان بازدارنده بشرها از گناهان و راننده ابرها از جایی به جایی به آیات قرآنی بازدارنده از بدی ها به مؤمنان بازدارنده از منکرات ) که زجری الهی تکوینی و تشریعی دارند. [ نظرات / امتیازها ]

و به نهی کنندگان و ( بازدارندگان ) [ نظرات / امتیازها ]

و به نهی کنندگان و ( بازدارندگان ) [ نظرات / امتیازها ]

قسم به منع و زجر کنندگان ( از عمل معصیت کاران ، یا رانندگان ابر و باران ) . [ نظرات / امتیازها ]

و به زجرکنندگان- که به سختی زجر می کنند- [ نظرات / امتیازها ]

پس به آن فرشتگان بازدارنده ، که شیاطین را از تصرف در وحی بازمی دارند ، [ نظرات / امتیازها ]

و به بازدارندگان که [ انسان را از گناهان ] به شدت باز می دارند ، [ نظرات / امتیازها ]

قسم به رانندگان منع کننده [ نظرات / امتیازها ]

‏و قسم به آنان که سخت باز می‌دارند !‏ [ نظرات / امتیازها ]

و به حق (منع و) زجر کنندگان (از اعمال گنهکاران), [ نظرات / امتیازها ]

سوگند به آن فرشتگان که ابرها را مى‌رانند، [ نظرات / امتیازها ]

" [و] پس [سُوگند به] بانگ بَرآوَرانِ بانگی [سَهمگین ، و رانِشی سَخت]! . " . [ نظرات / امتیازها ]