و هیچ چیزی ( در جهان هستی و عالم تصور شما ) نیست مگر آنکه گنجینه های آن ( سرچشمه های وجودی آن که اراده حتمی ما و کلمه «کن» است ) در نزد ماست و آن را ( به مرحله وجود ) جز به مقداری معین فرو نمی فرستیم ، و نیز چیزی از وسایل زندگی شما نیست مگر آنکه ( مواد اوّلیه آن از موجودات این جهان ) در اختیار ماست و جز به مقدار معینی فرو نمی فرستیم ( به مرحله فعلیت نمی آوریم ) . [ نظرات / امتیازها ]

و خزائن همه چیز ، تنها نزد ماست ولی ما جز به اندازه معیّن آن را نازل نمی کنیم! [ نظرات / امتیازها ]

هیچ چیز نیست مگر آنکه نزد ما خزینه های آنست و ما نازلش نمی کنیم مگر به اندازه معین . [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ چیز در عالم نیست جز آنکه منبع و خزانه آن نزد ماست ولی ما از آن بر عالم خلق الّا به قدر معین ( که مصلحت است ) فرو نمی فرستیم. [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ چیز نیست مگر آنکه گنجینه های آن نزد ماست ، و ما آن را جز به اندازه ای معین فرو نمی فرستیم. [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ چیز نیست مگر این که خزانه­های آن نزد ماست ، و ما آن را جز به اندازه معیّن فرو نمی­فرستیم [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ چیزی نیست مگر آنکه خزانه هایش نزد ماست ، و آن را جز به اندازه معین نازل نمی کنیم. [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ چیز نیست مگر آنکه گنجینه‏هایش نزد ماست، و جز به اندازه معین از آن پدید نمى‏آوریم‏ (۲۱)
[ نظرات / امتیازها ]

و هیچ چیزی نیست مگر آنکه گنجینه‌های آن نزد ماست، و ما آن را جز به اندازه‌ای معلوم فرو نمی‌فرستیم. [ نظرات / امتیازها ]

و (بدانکه) هیچ چیز در عالم نیست جز آن که منبع و خزینه ى آن نزد ما خواهد بود ولى ما از آن به عالم خلق الاّ بقدر معیّن که مصلحت است نمى فرستیم [ نظرات / امتیازها ]

" و هیچ چیز نیست جز آنکه خزانه هایِ آن نزدِ ماست ؛ و آن را نازل نمی کنیم جز به اندازهِ معلوم [و معیّن]! ". [ نظرات / امتیازها ]