بر اندام آنها جامه هایی است سبز رنگ از ابریشم نازک و ضخیم و با دستبندهایی از نقره آرایش شوند ، و پروردگارشان آنها را شرابی پاک و پاک کننده ( از همه کدورت ها ) بنوشاند. [ نظرات / امتیازها ]

بر اندام آنها [ بهشتیان ] لباسهایی است از حریر نازک سبز رنگ ، و از دیبای ضخیم ، و با دستبندهایی از نقره آراسته اند ، و پروردگارشان شراب طهور به آنان می نوشاند! [ نظرات / امتیازها ]

بر اندام بهشتیان لباسهایی است از حریر نازک سبز رنگ و از دیبای ضخیم ، و با دستبندهایی از نقره تزیین شده اند ، و پروردگارشان شراب طهور به آنها می نوشاند . [ نظرات / امتیازها ]

بر بالای بهشتیان ، لطیف دیبای سبز و حریر ستبر است و بر دستهاشان دستبند نقره خام ، و خدایشان شرابی پاک ( و گوارا از کوثر عنایت ) بنوشاند. [ نظرات / امتیازها ]

[ بهشتیان را ] جامه های ابریشمی سبز و دیبای ستبر در بَر است و پیرایه آنان دستبندهای سیمین است و پروردگارشان باده ای پاک به آنان می نوشاند. [ نظرات / امتیازها ]

بر اندام بهشتیان جامه هایی سبز رنگ از حریر نازک و دیبای سِتَبر است و به دستواره هایی از نقره آراسته شده اند و پروردگارشان به آنان شرابی می نوشاند که هر پلیدی را از آنان می زداید . [ نظرات / امتیازها ]

بر اندامشان جامه هایی از حریر نازک و سبز رنگ و دیبای ستبر است و با دستبندهایی از نقره آراسته شده اند ، و پروردگارشان باده طهور به آنان می نوشاند. [ نظرات / امتیازها ]

بر تنشان جامه‏ هاى ابریشمى سبز و دیباى ستبر است و با دستبندهاى سیمین آراسته شده‏اند، و پروردگارشان باده‏اى پاک به آنان بنوشاند [ نظرات / امتیازها ]

بر تنشان جامه‏هاى ابریشمى سبز و دیباى ستبر است و با دستبندهاى سیمین آراسته شده‏اند، و پروردگارشان باده‏اى پاک به آنان بنوشاند [ نظرات / امتیازها ]

بر بالایشان جامه‏هاى سبز از دیباى نازک و ستبر است، و با دستواره‏هاى سیمین زیور شده‏اند، و پروردگارشان شرابى پاکیزه بنوشاندشان. [ نظرات / امتیازها ]

‏بر تن ایشان ، لباسهای ابریشم نازک سبز و دیبای ضخیم است ، و با دستبندها و النگوهای سیمین ، زیب و زینت شده‌اند ، و پروردگارشان بدیشان شراب پاک می‌نوشاند .‏
[ نظرات / امتیازها ]

بر بالای بهشتیان دیبای سبز و ابریشم است و آراسته شوند به دستبندهای نقره خام وسیراب گرداند آنها را پــروردگارشان از شراب پاکیزه و گوارا [ نظرات / امتیازها ]