آن ( مؤاخذه ) بدین خاطر بود که فرستادگانشان بر آنها همواره دلایل روشن ( توحید و نبوت خود ) را می آوردند ولی آنها کفر ورزیدند ، پس خدا آنها را به عذاب بگرفت ، همانا او مقتدر و سخت کیفر است. [ نظرات / امتیازها ]

این برای آن بود که پیامبرانشان پیوسته با دلایل روشن به سراغشان می آمدند ، ولی آنها انکار می کردند خداوند هم آنان را گرفت ( و کیفر داد ) که او قویّ و مجازاتش شدید است! [ نظرات / امتیازها ]

این برای آن بود که پیامبرانشان پیوسته با دلایل روشن به سراغشان می آمدند ، ولی آنها انکار می کردند خداوند هم آنان را گرفت ( و کیفر داد ) که او قویّ و مجازاتش شدید است! [ نظرات / امتیازها ]

این هلاکت پیشینیان بدین سبب بود که پیمبرانشان با آیات و ادلّه روشن به سوی آنها می آمدند و آنان ( از جهل و عناد ) کافر شدند ، خدا هم آنان را ( به عقوبت ) گرفت ، که خدا بسیار مقتدر و سخت کیفر است. [ نظرات / امتیازها ]

این [ کیفر ] از آن روی بود که پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان می آوردند ولی [ آنها ] انکار می کردند. پس خدا [ گریبان ] آنها را گرفت ، زیرا او نیرومند سخت کیفر است. [ نظرات / امتیازها ]

این فرجام شوم از آن روی بود که پیامبرانشان با نشانه هایی روشن به سوی آنان آمدند ولی آنان کفر ورزیدند و خدا هم آنان را گرفتار عذاب ساخت . به راستی خدا نیرومند و سخت کیفر است . [ نظرات / امتیازها ]

این [ کیفر دردناک ] برای این بود که پیامبرانشان همواره دلایل روشن برای آنان می آوردند و آنان [ از روی تکبّر و عناد ] کفر می ورزیدند ، پس خدا هم همه آنان را [ به عذابی سخت ] گرفت زیرا او توانا و سخت کیفر است [ نظرات / امتیازها ]

این به جهت آن بود که رسولانشان با آیاتی روشن بسویشان می آمدند، ولی کفر می ورزیدند، پس خدا هم آنها را بگرفت همانا که او نیرومند وشدیدالعقاب است [ نظرات / امتیازها ]

‏این ( هلاک و عذاب ) بدان خاطر بوده است که پیغمبرانشان دلائل و براهین روشن برای ایشان می‌آوردند و ارائه می‌دادند و آنان راه کفر در پیش می‌گرفتند ، و خدا ایشان را گرفته و هلاک می‌کرد . چرا که او نیرومند شدید العقابی است .‏ [ نظرات / امتیازها ]

این نابودی و هلاکت اقوام گذشته به این سبب بود که پیغمبران با آیات و دلایل روشن و محکم برای هدایت ایشان می آمدند ولی آنها زیر بار رسالت انبیاء نرفته و کافر شدند و خــــداوند هم آنها را به عقوبت گرفت زیرا پــــروردگار مقتدر و سخت کیفر است, [ نظرات / امتیازها ]

این بدان سبب بود که پیامبرانشان با دلایل روشن نزدشان آمدند، ولى انکار کردند، و خدا هم آنان را فرو گرفت. و خدا نیرومند است و به سختى عقوبت مى‌کند. [ نظرات / امتیازها ]

" آن [خَشم و عَذابِ اِلهی] به این [سَبَب] است که حَقیقتاً آنها را پیامبرانشان [دَلایلِ روشن و] بَیانگَرها می آوَردند ؛ [امّا] پس [آنها] کافر شدند [و دَلایل و نشانه هایِ پیامبران را نادیده گرفتند و پوشاندند] ؛ پس ، خداوند آنها را به [عذاب و مُجازات] گرفت ؛ [که] حقیقتاً او بسیار نیرومَندِ سخت کِیفَر [و مُجازات کُنندهِ شَدید] است! . " . [ نظرات / امتیازها ]