1) جافر : دوستان شیعه این ترجمه غلط است و توهین این شخص به پیامبر است.
ما نباید تخیلات را وارد ترجمه کنیم.به قسمت آخر ترجمه دقت کنید.
گفته: تذکر را هم تنها به کسانی بده که تذکر پذیرند!!!!!!!!
نستجیر بالله.این ترجمه را پاک کنید که آبرو از شیعه میبرد.
دلیل حرف من آیه 119 سوره بقره است که می فرماید:
إِنَّا أَرْسَلْناکَ بِالْحَقِّ بَشیراً وَ نَذیراً وَ لا تُسْئَلُ عَنْ أَصْحابِ الْجَحیمِ119
یعنی: به یقین ما تو را به حق و راستی ، مژده دهنده و بیم رسان فرستادیم ، و تو هرگز ( پس از ابلاغ رسالت و اتمام حجت ) مسئول ( حال ) دوزخیان نیستی. دوستان ملاحظه فرمودید.در این آیه خداوند به رسول خود میگوید: و تو هرگز ( پس از ابلاغ رسالت و اتمام حجت ) مسئول ( حال ) دوزخیان نیستی. در کجای این آیه اشاره شده که: تذکر را هم تنها به کسانی بده که تذکر پذیرند!!!!!!!
این آیه فصل الخطاب است و در ضمن پیامبران فقط برای اشخاص تذکر پذیر نیامده بلکه پیامبر تمام عالم است اگر قرار بود پیامبران فقط به تذکر به کسانی بدهند که تذکر پذیرند پس 950 سال پیامبری حضرت نوح (ع) زیر سوال میرود چون به نص صریح فرآن تعداد قلیلی و کمی به دعوت نوح لبیک گفتند و ایمان آوردند. دوستان خواهش میکنم پاسخ دهید که چگونه این ترجمه را در سایت به این مهمی میگذارید.
رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً یُنادی لِلْإیمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ کَفِّرْ عَنَّا سَیِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ193
پروردگارا! ما صدای منادی ( تو ) را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که: «به پروردگار خود ، ایمان بیاورید!» و ما ایمان آوردیم پروردگارا! گناهان ما را ببخش! و بدیهای ما را بپوشان! و ما را با نیکان ( و در مسیر آنها ) بمیران!
یا علی مدد