بلکه گویند که ( در ادعای نبوت و قرآن ) بر خداوند دروغ بسته است! ( چنین نیست ، زیرا کار در دست خداست ) پس اگر می خواست بر قلبت مهر می نهاد ( و توان بیان آیات را از تو می گرفت بلکه ) خداوند به وسیله کلمات خود ( که به انبیا وحی می کند همواره طبق سنّت جاریه خویش ) باطل را محو می کند و حق را تحقق می بخشد ، همانا او به آنچه در درون سینه هاست داناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا می گویند: «او بر خدا دروغ بسته است»؟! در حالی که اگر خدا بخواهد بر قلب تو مُهر می نهد ( و اگر خلاف بگویی قدرت اظهار این آیات را از تو می گیرد ) و باطل را محو می کند و حقّ را بفرمانش پابرجا می سازد چرا که او از آنچه درون سینه هاست آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

آیا می گویند: «او بر خدا دروغ بسته است»؟! در حالی که اگر خدا بخواهد بر قلب تو مُهر می نهد ( و اگر خلاف بگویی قدرت اظهار این آیات را از تو می گیرد ) و باطل را محو می کند و حقّ را بفرمانش پابرجا می سازد چرا که او از آنچه درون سینه هاست آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

بلکه ( مردم نادان ) خواهند گفت: او ( محمّد صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم ) بر خدا دروغ بسته ( که محبّت اهل بیت را بر امت واجب کرده. چنین نیست و هرگز رسولی بر خدا دروغ نتواند بست که ) اگر خدا بخواهد بر قلب تو مهر می نهد و به کلمات ( وحی ) خود سخن باطل را محو و نابود و حق را ثابت و برقرار می گرداند ، که خدا به اسرار دلهای خلق کاملا آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

آیا می گویند: «بر خدا دروغی بسته است؟» پس اگر خدا بخواهد بر دلت مُهر می نَهد و خدا باطل را محو و حقیقت را با کلمات خویش پا برجا می کند. اوست که به راز دلها داناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا منافقان و همفکرانشان می گویند : محمد بر خدا دروغ بسته است که مزد رسالت را مودّت خویشاوندانش قرار داده است ؟ این وحی الهی است نه ساخته تو ، چرا که کارها به دست خداست . او اگر بخواهد بر دلت مهر می نهد و وحی را از تو باز می دارد ، و خداوند با سخنانش باطل را نابود می سازد و حق را تثبیت می کند ، زیرا او به آنچه در سینه ها نهفته است به خوبی داناست . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه [ منافقان سبک مغز ] می گویند: [ در نزول آیه مودت ] بر خدا دروغ بسته است! پس اگر خدا بخواهد ، بر دل تو مهر می نهد [ تا از دروغ بستن باز ایستی ، ولی تو از دروغ بستن بر خدا منزهی ، این تهمت بزرگ است که این بیماردلان بر تو می بندند ] . و خدا باطل را محو می کند و حق را با کلمات استوارش [ و سخنان منطقی و مستدلش ] پابرجا می سازد یقیناً او به نیّات و اسرار سینه ها داناست. [ نظرات / امتیازها ]

بلکه می گویند به دروغ ، به خداافترا بسته ، اگر خدا بخواهد بر قلب تو مهر می زند، و خدا باطل را از بین برده و حق را به وسیله کلماتش احقاق می کند، همانا او دانای به نهفته های سینه هاست [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا می‌گویند : ( محمّد ) بر خدا دروغ و افتراء بسته است ( و خدا بدو چیزی وحی نکرده است و زائیده اندیشه خود را به او نسبت داده است‌ ؟ ) اگرخدا بخواهد بر دل تو مهر می‌نهد ( و قدرت حفظ آیات خود را از تو می‌گیرد ) . خداوند با سخنان ( قرآنی ) خود باطل را از میان برمی‌دارد و حق را پابرجا می‌دارد . مسلّماً او بسیار آگاه از همه چیزهائی است که در درون سینه‌ها است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

شاید بدخواهان گویند محمد ﷺ بر خـــدا افترا بسته و به دروغ دوستی اهلبیت خود را به امت فرض و واجب ساخته, اگر خـــــداوند بخواهد بر قلب تو مهر میزند و با کلمات و وحی بر حق خود سخن باطل را محو نموده و حق را استوار میسازد و خــــــداوند کاملاً بر اسرار دلهای مردم واقف و آگاه میباشد, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا می گویند: «[او] دروغی را بر خداوند نسبَت داد»؟! ؛ پس اگر خداوند بخواهد مُهر می زند بر قلبِ تو ، و باطل را مَحو [و نابود] می نماید ، و حَق را با [سخن و] کلماتش مُحقَّق [و جاری و اِثبات] می نماید ؛ [که] قطعاً او بسیار داناست به [نیّت ها و اَسرارِ] درونِ سینه ها! . " . [ نظرات / امتیازها ]