1) : اگربه ترجمه روبرو نگاه کنیم که می گوید:«و از آنها می پرسند، شما را چه شده است که همدیگر را یاری نمی کنید؟!» گویا می گوید قبلاً همدیگر را یاری می کردید و الان هم آن توقع است ولی چرا یاری نمی کنید که دلیل آن می تواند بطور مثال عدم توانایی در یاری کردن همدیگر باشد اما در ترجمه فعلی که بیان می کند:«و از آنها می پرسند، چه شده که مانند دنیا ازیکدیگر حمایت نمی کنید؟» مترجم با آوردن عبارت «مانند دنیا» یک ترجمه ی روشنی را به خواننده ارائه کرده است که قابل تحسین است.