آیا وحی و کتاب پندآموز از میان ما تنها بر او القا شده؟ ( نه ) بلکه او دروغ پردازی متکبر و هواپرست است. [ نظرات / امتیازها ]

آیا از میان ما تنها بر او وحی نازل شده؟! نه ، او آدم بسیار دروغگوی هوسبازی است! [ نظرات / امتیازها ]

آیا از میان ما تنها بر او وحی نازل شده؟! نه ، او آدم بسیار دروغگوی هوسبازی است! [ نظرات / امتیازها ]

آیا بین ما افراد بشر تنها بر او وحی رسید؟! ( چنین نیست ) بلکه او مرد دروغگوی بی باک و خودپسندی است. [ نظرات / امتیازها ]

«آیا از میان ما [ وحی ] بر او القا شده است؟ [ نه ، ] بلکه او دروغگویی گستاخ است.» [ نظرات / امتیازها ]

آیا از میان ما وحی فقط بر او القا شده است ؟ او بر ما هیچ امتیازی ندارد ، بلکه بسیار دروغ پرداز و متکبّر است و می خواهد بدین وسیله بر ما بزرگی کند . [ نظرات / امتیازها ]

آیا از میان ما فقط بر او وحی نازل شده است؟! [ نه ، چنین نیست ] بلکه او بسیار دروغگو و پر افاده و متکبر است [ که می خواهد بر ما بزرگی کند. ] [ نظرات / امتیازها ]

یا از میان همه ما کتاب آسمانى بر او فرود آمده است، نه بلکه او دروغ‏زن خودپسند است‏ (۲۵)
[ نظرات / امتیازها ]

‏آیا از میان همه ما ( افراد بزرگ و محترم و دانا و دارا ) وحی بدو شده است‌ ؟ ! ( نه ! چنین نیست ) . بلکه او بسیار دروغگو و خودخواه است ( و با تکبر و جاه‌طلبی می‌خواهد بر ما ریاست کند ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

(ای عجب) آیا بین ما افراد بشر (چرا) بر او تنها وحی رسید؟ بلکه او مرد دروغگوئی است, [ نظرات / امتیازها ]

آیا ازبین ما به او چنین القا شده یا نه او عصیانگری دروغگو است؟ [ نظرات / امتیازها ]

" «آیا از میانِ ما ، ذِکر [و وَحی ، فقط] بر او اَفکنده شده؟! ، [یا] بلکه او بسیار دروغگویِ [بَدکاره و] شَروری است؟!» . " . [ نظرات / امتیازها ]