از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
زنان پلید ( از نظر فساد اعتقاد و اخلاق و عمل ) برای مردان پلید ، و مردان پلید برای زنان پلیدند ( به اقتضای جاذبه ذاتی ناری همدیگر را می یابند ) و زنان پاک ( از فساد اعتقاد و اخلاق و عمل ) برای مردان پاک ، و مردان پاک برای زنان پاکند ( طبق جاذبه فطری نوری یکدیگر را می یابند ) آنها از آنچه ( دیگران به تهمت درباره آنان ) می گویند پاک و منزه اند ، برای آنها آمرزش و روزیی گرانمایه ( در دنیا و آخرت ) است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : خداجون شکرت ،. من اوایل میدونستم زنان و مردان پاک برای همدیگه هستند اما شنیدم که چنین نیست ، یعنی ممکنه سابقش خراب باشه و پیش خودم فکر کردم حالا که معلوم نیست همسرم چیکارست بزار منم جوونی کنم که الان این ایه رو خوندم نظرم برگشت خدارو شکر
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
زنان ناپاک از آن مردان ناپاکند ، و مردان ناپاک نیز به زنان ناپاک تعلّق دارند و زنان پاک از آن مردان پاک ، و مردان پاک از آن زنان پاکند! اینان از نسبتهای ناروایی که ( ناپاکان ) به آنان می دهند مبرّا هستند و برای آنان آمرزش ( الهی ) و روزی پرارزشی است! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : سلام من ی سوال در ذهن ام ایجاد شد و اون این که مگه بالاتر از ایمه اطهار علیهم السلام هم در عالم هستی وجود دارد؟ پس چرا زن امام حسن ع به امام حسن زهر خورانید؟
لطفا شفاف جواب دهید
با تشکر از مدیر یا مدیران این سایت
2) : سلام عزیز راجع ب سوالی ک پرسیدی مسله تا قبل از ازدواجه ن بعد از ازدواج در ضمن حضرت آدم هم فریب شیطان را خورد چ برسد به زن امامان یا پیامبران و یک مسله دیگر هم هست ک اگ اشتباه نکنم در همین سوره آیه 54 یا ادامه همین آیه میگید ک استثنا هم وجود دارد یعنی امکان دارد ک یکی خوب باشد دیگری بد اما در حد استثنا...
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
زنان بد کار و ناپاک شایسته مردانی بدین صفتند و مردان زشتکار ناپاک شایسته زنانی بدین صفتند و بالعکس زنانی پاکیزه و نیکو لایق مردانی چنین و مردانی پاکیزه و نیکو لایق زنانی به همین گونه اند و این پاکیزگان از سخنان بهتان که ناپاکان درباره شان می گویند منزهند و از خدا به ایشان آمرزش می رسد و رزق آنها نیکو است . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
زنان بدکار و ناپاک شایسته مردانی بدین وصفند و مردان زشتکار و ناپاک نیز شایسته زنانی بدین صفتند و ( بالعکس ) زنان پاکیزه نیکو لا یق مردانی چنین و مردان پاکیزه نیکو لایق زنانی همین گونه اند ، و این پاکیزگان از سخنان بهتانی که ناپاکان درباره آنان گویند منزهند و بر ایشان آمرزش و رزق نیکوست. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
زنان پلید برای مردان پلیدند ، و مردان پلید برای زنان پلید. و زنان پاک برای مردان پاکند ، و مردان پاک برای زنان پاک. اینان از آنچه در باره ایشان می گویند برکنارند ، برای آنان آمرزش و روزیِ نیکو خواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
زنان پلید از آنِ مردان پلیدند و مردان پلید از آنِ زنان پلید . و زنان پاک از آنِ مردان پاکند و مردان پاک از آنِ زنان پاک . اینان به خاطر پاکی و ایمانشان ، از تهمت هایی که درباره شان مطرح می کنند برکنارند . برای آنان آمرزش و روزی ارجمند ( زندگی پاک در دنیا و پاداش نیکو در آخرت ) خواهد بود . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
زنان پلید برای مردان پلید و مردان پلید برای زنان پلیدند ، و زنان پاک برای مردان پاک و مردان پاک برای زنان پاک اند ، این پاکان از سخنان ناروایی که [ تهمت زنندگان ] درباره آنان می گویند ، مبرّا و پاک هستند ، برای آنان آمرزش و رزق نیکویی است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عبد بائس - استاد بهرام پور
زنان پلید براى مردان پلید و مردان پلید براى زنان پلیدند، و زنان پاک براى مردان پاک و مردان پاک براى زنان پاک‏اند. آنها از آنچه (تهمت زنا) در باره‏شان مى‏گویند برکنارند. براى آنها آمرزش و رزقى کریمانه خواهد بود [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مرضيه علمدار .ب - ترجمه خرمشاهی
زنان پلید براى مردان پلیدند، و مردان پلید براى زنان پلید، و زنان پاک براى مردان پاکند و مردان پاک براى زنان پاک، اینانند که از آنچه [شایعه افکنان‏] در حقشان مى‏گویند برى و برکنار هستند، و از مغفرت الهى و روزى ارزشمند برخوردارند [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عبدالله عبداللهي - ترجمه برگرفته از بیان السعادة
زنان پلید براى مردان پلیدند و مردان پلید براى زنان پلید؛ و زنان پاک براى مردان پاکند و مردان پاک براى زنان پاک؛ اینانند که از آنچه [شایعه افکنان] در حقّشان مى گویند برى و بر کنار هستند، از مغفرت الهى و روزى ارزشمند برخوردارند [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  اميد رسا - مترجم: امید رسا
" زَنانِ [ناپاک و] پَلید ، برایِ مَردانِ [ناپاک و] پَلیدَند! ؛ و مَردانِ [ناپاک و] پَلید ، برایِ زَنانِ [ناپاک و] پَلیدَند! ؛ و زَنانِ [پاک و] طَیِّب ، برایِ مَردانِ [پاک و] طَیِّبَند! ؛ و مَردانِ [پاک و] طَیِّب ، برایِ زَنانِ [پاک و] طَیِّبَند! ؛ آنها [پاک و] مُبَرّا هستند از آنچه [از تُهمَت و ناسزا به آنها] می گویَند! ؛ برایِ آنها ، آمُرزِشی [از جانبِ خداوند] است ، و رِزقی ارزشمَند [و گرامی]! ". [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.