و اوست آن که آفریدگان را در آغاز می آفریند ، سپس آنها را ( پس از فانی کردن ) باز می گرداند ، و این ( بازگرداندن ) بر او بسیار آسان است. و برای اوست صفت های برتر در آسمان ها و زمین ( هر صفت برتری بر هر موجودی در آسمان ها و زمین است مانند حیات ، علم ، قدرت و نور از آن اوست ) و برای اوست مثل ها و نمایندگان برتر و والا در آسمان ها و زمین ( نظیر فرشتگان ، معصومین و اولیاء اللَّه ) و اوست مقتدر غالب و حکیم. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آفرینش را آغاز می کند ، سپس آن را بازمی گرداند ، و این کار برای او آسانتر می باشد و برای اوست توصیف برتر در آسمانها و زمین و اوست توانمند و حکیم! [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آفرینش را آغاز می کند ، سپس آن را بازمی گرداند ، و این کار برای او آسانتر می باشد و برای اوست توصیف برتر در آسمانها و زمین و اوست توانمند و حکیم! [ نظرات / امتیازها ]

و او خدایی است که نخست خلایق را بیافریند و آن گاه ( به عالم معاد ) باز گرداند و این اعاده ( مثل ایجاد ) بر او بسیار سهل و آسان است و آن ذات یکتا را در آسمانها و زمین مظهر و مثالی عالی تر ( از حد وصف و تعقل ) است و مقتدر کامل و دانا ( به حقایق امور ) تنها اوست. [ نظرات / امتیازها ]

و اوست آن کس که آفرینش را آغاز می کند و باز آن را تجدید می نماید و این [ کار ] بر او آسانتر است. و در آسمانها و زمین نمونه والا [ ی هر صفت برتر ] از آنِ اوست ، و اوست شکست ناپذیر سنجیده کار. [ نظرات / امتیازها ]

و اوست آن که موجودات را نخست پدید می آورد ، سپس آنها را با آفرینشی جدید به سوی خود باز می گرداند . تجدید حیات و بازگرداندن آنها برای او در نهایت آسانی است ، زیرا هر کمالی که در آسمان ها و زمین هست ، خداوند برتر از آن را که مطلق و نامتناهی است داراست ، چرا که او عزیز است و ذلت و کاستی در او راه ندارد . و حکیم است و در کارش هرگز سستی راه نمی یابد . [ نظرات / امتیازها ]

و اوست که مخلوقات را می آفریند سپس آنان را [ پس از مرگشان ] باز می گرداند و این [ کار ] برای او آسان تر است. و برترین وصف ها در آسمان ها و زمین ویژه اوست و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست که موجودات را مى‌آفریند، سپس آنها را بازمى‌گرداند. و این کار بر او آسانتر است. او راست صفت برترى در آسمانها و زمین و اوست پیروزمند و حکیم. [ نظرات / امتیازها ]

‏او است که آفرینش را آغاز کرده است و سپس آن را باز می‌گرداند ، و این برای او آسانتر است . ( زیرا کسی که بتواند کاری را در آغاز انجام دهد ، قدرت بر اعاده آن را نیز دارد ) . بالاترین وصف ، در آسمانها و زمین متعلّق به خدا است ، و او بسیار باعزّت و اقتدار ، و سنجیده و کار بجا است . ( لذا در عین قدرت نامحدود ، کاری بی‌حساب انجام نمی‌دهد ، و بلکه همه کارهایش از روی حکمت است ) .‏ [ نظرات / امتیازها ]

و او آن خدائی است که اول خلایق را از کتم عدم بعرصه وجود آورده و آنگاه به عالم معاد برمیگرداند و این امر در پیشگاه حضرتش بسی سهل و آسانست و برای وجود مقدس خداوندی در آسمان و زمین مثال عالى و برتر از حد توصیف است و او خــدای مقتدر و حکیم (و واقف بحقایق امور) میباشد, [ نظرات / امتیازها ]

و اوست کسی که آفرینش را آغاز می‌کند و باز آن را تجدید می‌نماید؛ و این تجدید بر او آسان‌تر (از آغاز) است و در آسمان‌ها و زمین والاترین نماینده از اوست و (هم) اوست عزیز حکیم. [ نظرات / امتیازها ]

او کسى است که آفرینش را آغاز مى کند و سپس بازش مى گرداند و این امر بر او آسان تر است، و او را در آسمانها و زمین برترین وصف است و او پیروزمند فرزانه است [ نظرات / امتیازها ]

" و او ، فَردی است که آفَرینش را آغاز می نماید ؛ سپس ، بازمی گَردانَد آن را! ؛ و [بازگَرداندَنِ] آن ، آسان تَر است بر او! ؛ و برای او ، مَثَل [و تُوصیفِ والا ، و] بَرتر است در آسمانها و زمین! ؛ و او ، عَزیز [و شِکَست ناپذیر ، و] حَکیم است [که با سَنجِش و دانایی ، حُکم می نمایَد]! . " . [ نظرات / امتیازها ]