آیا ما کسانی را که ایمان آورده و عمل های شایسته انجام داده اند ( در مقام پاداش ) همانند فسادانگیزان در روی زمین قرار می دهیم؟ یا پارسایان را مانند گنهکاران می سازیم؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند همچون مفسدان در زمین قرار می دهیم ، یا پرهیزگاران را همچون فاجران؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند همچون مفسدان در زمین قرار می دهیم ، یا پرهیزگاران را همچون فاجران؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما آنان را که ایمان آورده و به اعمال نیکو پرداختند مانند مردم ( بی ایمان ) مفسد در زمین قرار می دهیم؟ یا مردمان با تقوا و خداترس را مانند فاسقان بدکار قرار می دهیم ( و مانند آنان جزا خواهیم داد ) ؟ [ نظرات / امتیازها ]

یا [ مگر ] کسانی را که گرویده و کارهای شایسته کرده اند ، چون مفسدانِ در زمین می گردانیم ، یا پرهیزگاران را چون پلیدکاران قرار می دهیم؟ [ نظرات / امتیازها ]

می گویند : حساب و کتابی در کار نیست . مگر ما آفرینش را بر عدل و حکمت استوار نکرده ایم ؟ ! با این وصف آیا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده اند مانند کسانی قرار می دهیم که با باورهای نادرست و کارهای ناروا در زمین تبهکاری می کنند ؟ ! آیا تقواپیشگان را مانند بزهکاران قرار می دهیم ؟ ! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند مانند مفسدان در زمین قرار می دهیم یا پرهیزکاران را چون بدکاران؟! [ نظرات / امتیازها ]

و یا پنداشتند که ما کسانی را که ایمان آورده و عمل صالح کردندمانند کسانی که در زمین فساد انگیزی کردند قرار داده ایم و یا با اهل تقوی و اهل فسق وفجور به یکسان معامله می کنیم ؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا ( با حکمت و عدالت ما سازگار است ) کسانی را که ایمان می‌آورند و کارهای شایسته انجام می‌دهند ، همچون تباهکاران ( و فساد پیشگان در زمین ) بشمار آوریم‌ ؟ و یا این که پرهیزگاران با بزهکاران برابر داریم‌ ؟‏ [ نظرات / امتیازها ]

آیا ما کسانی را که به خـــداوند ایمان آورده و به اعمال نیکو پرداخته اند هم ردیف مردم بی ایمان مفسد در روی زمین قرار میدهیم؟ و آیا ممکن است مردم با تقوی و خــدا ترس را مانند افراد بی عفت و فاسق و بدکار یکسان جزا و پاداش دهیم؟, [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانى را که ایمان آورده‌اند و کارهاى شایسته کرده‌اند، همانند فسادکنندگان در زمین قرار خواهیم داد؟ یا پرهیزگاران را چون گناهکاران؟ [ نظرات / امتیازها ]

" آیا افرادی را که ایمان [و باوَر و اِطمینان] آوَردند و صالِحات [و کارهای شایسته] انجام دادند ، مانندِ مُفسِدان [و تَبَهکارن] در زمین قرار می دهیم؟! ؛ [یا] آیا مُتَّقین را [که از گُناه و نافَرمانیِ خداوند می پَرهیزَند] ، مانندِ فاجِران [بَدکاره که قُبح و زشتیِ گُناه را می شکَنند] قرار می دهیم؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]