و اوست که باران نافع را پس از آنکه ( مردم ) مأیوس شدند فرو می فرستد و رحمت خود را می گسترد ، و اوست سرپرست و دوست و یاور و ستوده ( در تمام صفات و افعال ) . [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که باران سودمند را پس از آنکه مأیوس شدند نازل می کند و رحمت خویش را می گستراند و او ولیّ و ( سرپرست ) و ستوده است! [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که باران سودمند را پس از آنکه مأیوس شدند نازل می کند و رحمت خویش را می گستراند و او ولیّ و ( سرپرست ) و ستوده است! [ نظرات / امتیازها ]

و اوست خدایی که باران را پس از نومیدی خلق می فرستد و رحمت ( و نعمت ) خود را فراوان می گرداند و اوست خداوندگار محبوب الذّات ستوده صفات. [ نظرات / امتیازها ]

و اوست کسی که باران را- پس از آنکه [ مردم ] نومید شدند- فرود می آورد ، و رحمت خویش را می گسترد و هموست سرپرست ستوده. [ نظرات / امتیازها ]

و اوست آن که باران سودمند را پس از آن که مردم ناامید شده اند فرود می آورد و رحمت خود را با رویش گیاهان و پدید آوردن محصولات ، میانشان می گستراند ، و اوست که سرپرستی همگان را برعهده دارد و بر کارهایش هماره ستایش می شود . [ نظرات / امتیازها ]

و اوست که باران را پس از اینکه [ مردم از آمدنش ] نومید شدند ، نازل می کند و رحمتش را می گستراند ، و او سرپرست و یار [ واقعی ] و ستوده است. [ نظرات / امتیازها ]

و اوست که بعد از نومیدی خلق برایشان باران می فرستد، و رحمت خود راگسترش می دهد و اوست سرپرست ستوده شده [ نظرات / امتیازها ]

‏و او است که باران را می‌باراند بعد از آن که ( مردمان از بارش آن ) ناامید می‌گردند ، و رحمت خود را می‌گستراند ( و دامنه باران را به اینجا و آنجا می‌کشاند و فراگیرش می‌گرداند ) . او سرپرست ستوده ( بندگان و عهده‌دار پسندیده کارهای ایشان ) است [ نظرات / امتیازها ]

و او همان خــــداوند رحیمی است که در موقع خشکسالی و پس از آنکه همه ناامید و مأیوس میشوند باران رحمت خود را نازل نموده و برکات خود را فراوان میسازد و او خـــــــداوند ستوده صفات و محبوب است, [ نظرات / امتیازها ]

" و او فَردی است که باران [و گُشایش] را فرو می فرستد از بعد از آنچه نااُمید شدند! ؛ و نَشر [و گُسترش] می دهد رَحمتش را ؛ و او وَلیّ [و حامی و سرپرست و] ستوده [و ستایش شده] است! . " . [ نظرات / امتیازها ]