● محمد به روز سعدآباد -
آیتی
بگو: هر چه در دل دارید، چه پنهانش کنید و چه آشکارش سازید، خدا به آن آگاه است. او هر چه را که در آسمانها و زمین است مىداند و بر هر کارى تواناست. (29)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ارفع
29 بگو: اگر چیزى را در سینههایتان پنهان کنید و یا آشکار سازید، خدا مىداند و آنچه را که در آسمانها و آنچه را در زمین است، خدا مىداند و خدا بر همه چیز تواناست. ترجمه ارفع، ص: 54
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» اشرفی
بگو اگر پنهان دارید آنچه در سینههاى شماست یا آشکار کنیدش میداند آنرا خدا و میداند آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است و خدا بر همه چیزى توانا است (29) ترجمه اشرفى، ص: 54
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» برزی
بگو: «اگر آن چه را که در سینههاى شماست پنهان بدارید یا آن را آشکار کنید، خداوند آن را مىداند و [نیز] آن چه در آسمانها و هر چه در زمین است، مىداند و خداوند بر هر چیزى تواناست»
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» بروجردی
بگو اى پیغمبر بآنها هر چه در دل پنهان داشته و یا آشکار کنید میداند همه آنها را خداوند و بهر چه در آسمان و زمین است آگاه هست و بر هر چیز توانایى دارد (29)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.