بلکه آنان که در دل هایشان بیماری ( نفاق و ضعف ایمان ) است گمان کردند که خداوند هرگز کینه ها و عداوت های آنها را بیرون نخواهد ریخت ( و دست آنها را رو نخواهد کرد ) . [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که در دلهایشان بیماری است گمان کردند خدا کینه هایشان را آشکار نمی کند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که در دلهایشان بیماری است گمان کردند خدا کینه هایشان را آشکار نمی کند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنان که در دل مرض ( نفاق پنهان ) دارند پندارند که خدا کینه درونی آنها را آشکار نمی سازد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که در دلهایشان مرضی هست ، پنداشتند که خدا هرگز کینه آنان را آشکار نخواهد کرد؟ [ نظرات / امتیازها ]

بلکه بیماردلانِ سُست ایمان که سرانجام کافر شدند و در زمره منافقان درآمدند ، گمان کردند که خداوند هیچ گاه کینه هایشان به دین و دین باوران را آشکار نخواهد ساخت . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه کسانی که در دل هایشان بیماری است ، گمان کردند که خدا کینه هایشان را آشکار نخواهد کرد. [ نظرات / امتیازها ]

بلکه بیماردلانِ سُست ایمان که سرانجام کافر شدند و در زمره منافقان درآمدند، گمان کردند که خداوند هیچ گاه کینه هایشان به دین و دین باوران را آشکار نخواهد ساخت [ نظرات / امتیازها ]

آیا بیماردلان پنداشته‏اند که خداوند هرگز حقد و حسدهایشان را آشکار نمى‏سازد؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا کسانی که در دلهایشان بیماری ( نفاق و کینه‌توزی اسلام ) است ، گمان می‌برند خدا کینه‌ها و دشمنانگیهای ایشان را ( که از اسلام و مسلمین در دل دارند ) ظاهر و برملا نمی‌گرداند [ نظرات / امتیازها ]

آنانکه در دل مرض نفاق پنهان دارند پندارند که خـــدا کینه درونی آنها را بر اهل ایمان آشکار نمی سازد, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا حساب کردند [و پِنداشتند] افرادی که در دِلهایشان مرَضی است ، که هرگز خداوند [آشکار و] خارج نمی نماید [دشمنی ها و] کینه های آنها را؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]