گفتند: پروردگار ما منزه است ، حقّا که ما ستمکار بودیم. [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: «منزّه است پروردگار ما ، مسلّماً ما ظالم بودیم!» [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: «منزّه است پروردگار ما ، مسلّماً ما ظالم بودیم!» [ نظرات / امتیازها ]

آنان همه گفتند: خدای ما ( از ظلم ) منزّه است ، آری ما خود ( در حق خویش ) ستم کردیم. [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: «پروردگارا ، تو را به پاکی می ستاییم ، ما واقعاً ستمگر بودیم.» [ نظرات / امتیازها ]

گفتند : پروردگارِ ما از هر عیب و نقصی پیراسته است ، به یقین ما ستمکار بودیم . [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: پروردگارا! تو را به پاکی می ستاییم ، مسلماً ما ستمکار بوده ایم. [ نظرات / امتیازها ]

گفتند پاک است پروردگارمان، ما خود ستمکار بودیم‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏گفتند : پروردگارمان پاک و منزّه است ( از این که به کسی ستم کند ) . قطعاً ما ستم کرده‌ایم .‏ [ نظرات / امتیازها ]

(همگى به گناه خود معترف شدند و) گفتند پروردگار ما منزّه است (از ظلم ) مسلما ما ستمکار بودیم (که خواستیم بهره فقراء را از مال خودمان بآنها ندهیم و آنچه او کرده و باغ ما را سوزانیده است ظلم نیست بلکه آنچه ما کرده‏ ایم ظلم است که نیت منع حق مساکین را نموده‏ بودیم).(29) [ نظرات / امتیازها ]

گفتند منــزه است پــروردگــار, ما خود در حق خویش ستم کرده ایم [ نظرات / امتیازها ]