بی تردید این ( نکته های گفته شده ) وسیله تذکر است ، پس هر که بخواهد به سوی پروردگار خود ( با پذیرش و عمل به آن ) راهی را برگزیند. [ نظرات / امتیازها ]

این یک تذکر و یادآوری است ، و هر کس بخواهد ( با استفاده از آن ) راهی به سوی پروردگارش برمی گزیند! [ نظرات / امتیازها ]

این آیات ، پند و تذکری است تا هر که بخواهد راهی به سوی خدای خود پیش گیرد . [ نظرات / امتیازها ]

این آیات پند و تذکری است ، پس هر که ( سعادت و حسن عاقبت ) بخواهد راهی به سوی خدای خود پیش گیرد. [ نظرات / امتیازها ]

این [ آیات ، ] پندنامه ای است. تا هر که خواهد ، راهی به سوی پروردگار خود پیش گیرد. [ نظرات / امتیازها ]

اینها همه مایه یادآوری است ، پس هر که بخواهد راهی به سوی پروردگارش برگیرد و به قرب او نایل آید ، این راه را برمی گزیند . [ نظرات / امتیازها ]

همانا این [ آیات قرآن ] تذکر و هشداری است پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [ با تکیه بر این آیات ] برگزیند ، [ نظرات / امتیازها ]

مسلما این [آیات‏] تذکارى است، پس هر که خواهد راهى به سوى پروردگار خود در پیش گیرد [ نظرات / امتیازها ]

‏این ( آیه‌ها ) اندرز و یادآوری ( برای جهانیان ) است ، و هرکس که بخواهد ( می‌تواند با استفاده از آن ) راهی به سوی پروردگارش برگزیند ، ( راهی که او را به آمرزش و بهشت خدا می‌رساند ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

آین آیــات پنــد و تــذکریست تا هر که بخواهد راهی به سوی پــروردگار خود پیش گیرد [ نظرات / امتیازها ]