کتابی است که آیاتش تفصیل داده شده ( الفاظش به سوره ها و آیه ها تقسیم شده ، محتوایش به احکام دینی و معارف اخروی و علوم دنیوی تبیین شده ) در حالی که قرآنی است به زبان عربی برای گروهی که اهل دانشند. [ نظرات / امتیازها ]

کتابی که آیاتش هر مطلبی را در جای خود بازگو کرده ، در حالی که فصیح و گویاست برای جمعیّتی که آگاهند! [ نظرات / امتیازها ]

کتابی که آیاتش هر مطلبی را در جای خود بازگو کرده ، در حالی که فصیح و گویاست برای جمعیّتی که آگاهند! [ نظرات / امتیازها ]

کتابی است که آیات جامعش به صورت قرآنی به زبان فصیح عربی برای دانشمندان روشن گردیده است. [ نظرات / امتیازها ]

کتابی است که آیات آن ، به روشنی بیان شده. قرآنی است به زبان عربی برای مردمی که می دانند. [ نظرات / امتیازها ]

کتابی که آیاتش به طور مشروح بیان شده است . قرآنی است به زبان عربی برای مردمی که اهل دانشند . [ نظرات / امتیازها ]

کتابی است که آیاتش در نهایت روشنی بیان شده است ، [ به زبانی ] فصیح و گویا برای مردمی که اهل معرفت و آگاهی اند [ نظرات / امتیازها ]

کتابی که آیاتش از هم جداست و خواندنیی عربی برای مردمیکه می دانند [ نظرات / امتیازها ]

(این قرآن) کتاب جامعی است که آیات آن بزبان فصیح عربی برای دانشمندان و مردم تدوین گردیده, [ نظرات / امتیازها ]

" کتابی [که شَرح و] تَفصیل شده است آیات [و نشانه های] آن ؛ قُرآنی عَرَبی [و واضِح و فَصیح] برای قُومی که می دانند! . " . [ نظرات / امتیازها ]