و کسانی که با همسران خود ظهار می کنند ، سپس از آنچه گفته اند بازمی گردند ، بر آنها واجب است پیش از آن که با هم تماس گیرند ، برده ای آزاد کنند. این چیزی است که بدان موعظه می شوید ، و خداوند از آنچه می کنید آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که همسران خود را «ظِهار» می کنند ، سپس از گفته خود بازمی گردند ، باید پیش از آمیزش جنسی با هم ، برده ای را آزاد کنند این دستوری است که به آن اندرز داده می شوید و خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است! [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که همسران خود را «ظِهار» می کنند ، سپس از گفته خود بازمی گردند ، باید پیش از آمیزش جنسی با هم ، برده ای را آزاد کنند این دستوری است که به آن اندرز داده می شوید و خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است! [ نظرات / امتیازها ]

و آنان که با زنان خود ظهار کنند آن گاه از گفته خود برگردند ، پیش از تماس و مجامعت باید برده ای آزاد کنند. به این عمل پند و موعظه می شوید ( تا دیگر به این کار حرام اقدام نکنید ) و خدا به تمام کردار شما آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی که زنانشان را ظهار می کنند ، سپس از آنچه گفته اند پشیمان می شوند ، بر ایشان [ فرض ] است که پیش از آنکه با یکدیگر همخوابگی کنند ، بنده ای را آزاد گردانند. این [ حکمی ] است که بدان پند داده می شوید ، و خدا به آنچه انجام می دهید آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی که زنان خود را ظهار می کنند ، سپس بخواهند به آنچه گفته اند باز گردند تا آن را بشکنند ، باید برده ای آزاد کنند البته پیش از آن که آن دو ( ظهارکننده و همسرش ) آمیزش کنند . این حکم به شما سفارش می شود و خدا به آنچه انجام می دهید آگاه است . [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی که با زنانشان ظهار می کنند ، سپس از آنچه گفته اند برمی گردند ، باید پیش از آمیزش با هم برده ای [ در راه خدا ] آزاد کنند. این [ حکمی ] است که به آن اندرز داده می شوید ، و خدا بر آنچه انجام می دهید ، آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و کسانى که با زنانشان ظهار مى‏کنند، سپس از آنچه گفته‏اند برمى‏گردند [و مى‏خواهند به همسر خود بازگردند] باید پیش از آنکه با همدیگر تماس گیرند، برده‏اى آزاد کنند، این اندرزى است که به شما داده مى‏شود، و خداوند به آنچه مى‏کنید آگاه است‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏کسانی که زنان خود را ظهار می‌کنند ، سپس از آنچه گفته‌اند پشیمان می‌شوند ، باید بنده‌ای را آزاد کنند ، پیش از آنکه با یکدیگر نزدیکی و آمیزش انجام دهند . این درس و پندی است که به شما داده می‌شود ، و خدا آگاه از آن چیزی است که می‌کنید .‏

[ نظرات / امتیازها ]

‏کسانی که زنان خود را ظهار می‌کنند ، سپس از آنچه گفته‌اند پشیمان می‌شوند ، باید بنده‌ای را آزاد کنند ، پیش از آنکه با یکدیگر نزدیکی و آمیزش انجام دهند . این درس و پندی است که به شما داده می‌شود ، و خدا آگاه از آن چیزی است که می‌کنید .‏
[ نظرات / امتیازها ]

کسانی که با زنان خود ظهار می کنند و سپس باز می گردند از گفته خود باید پیش از نزدیکی بنده ای را آزاد کنند با این حکم به شما پند داده می شود و خدا به کردار شما آگاهست. [ نظرات / امتیازها ]