آن ( نفاق و بد عملی ) به خاطر این است که آنها ( به دیدن برخی از معجزات ) ایمان آوردند ، سپس کفر ورزیدند ( و به منافقان پیوستند ) پس بر دل های آنها مهر ( شقاوت ) زده شد ، از این رو نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

این بخاطر آن است که نخست ایمان آوردند سپس کافر شدند از این رو بر دلهای آنان مهر نهاده شده ، و حقیقت را درک نمی کنند! [ نظرات / امتیازها ]

این بخاطر آن است که نخست ایمان آوردند سپس کافر شدند از این رو بر دلهای آنان مهر نهاده شده ، و حقیقت را درک نمی کنند! [ نظرات / امتیازها ]

این ( نفاق و بدکاریشان ) برای آن است که آنها ( به زبان ) ایمان آوردند و سپس ( به دل ) کافر شدند ، پس مُهر ( قهر و ظلمت ) بر دلهاشان نهاده شد تا هیچ ( از حقایق ایمان ) درک نکنند. [ نظرات / امتیازها ]

این بدان سبب است که آنان ایمان آورده ، سپس به انکار پرداخته اند و در نتیجه بر دلهایشان مهر زده شده و [ دیگر ] نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

این بدان سبب است که آنان ایمان آوردند و سپس کافر شدند ] و کفر خود را نهان داشتند [ ، پس بر دل هایشان مهر زده شد ، از این رو حق را درک نمی کنند . [ نظرات / امتیازها ]

این [ صفت زشت نفاق و بدی اعمال ] به سبب آن است که آنان [ نخست ] ایمان آوردند ، سپس کافر شدند در نتیجه بر دل هایشان مهر [ تیره بختی ] زده شد ، به این علّت [ حقایق را ] نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

زبانی ، شده مومن کردگار
به دل گشته کافر به پروردگار
به دلهایشان مهر ، ایزد بزد
که چیزی نفهمند ز آنچه سزد
[ نظرات / امتیازها ]

این از آن است که ایشان ایمان آورده‏اند سپس کفر ورزیده‏اند، و بر دلهایشان مهر نهاده شده است، و ایشان در نمى‏یابند [ نظرات / امتیازها ]

‏این ( نفاق و دروغگوئی و بازداشتن از دین ) بدان خاطر است که ( نخست با زبان ) ایمان آورده‌اند و سپس ( با دل ) کافر شده‌اند ، پس بر دلهایشان مهر نهاده شد ، و ایشان دیگر ( حقیقت را درک نمی‌کنند ، و از ایمان چیزی ) نمی‌فهمند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

چه آنها پس از ایمان آوردن به دل, کافر شدند, خـــداوند هم مهر بر دلهای ایشان زده پس آنها چیزی نمیفهمند [ نظرات / امتیازها ]