از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
آیا کسانی که کفر ورزیده اند به دیده دل ندیدند که همانا کرات بالا و کره زمین ( همگی ) به هم پیوسته و منظم بودند ، پس آنها را از هم شکافته و بازگشودیم ( و کراتی غیر قابل حصر به وجود آوردیم. یا هر یک از کرات بالا و زمین بسته و منجمد بود پس آن را به وسیله نهرها ، معدن ها ، درختان و گیاهان شکافتیم و قابل استفاده قرار دادیم ) ، و هر موجود زنده ای را از آب آفریدیم. آیا باز هم ایمان نمی آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : به نام خدا
سلام به همه
به نظرم پدیدۀ آب مجازی (virtual water) تفسیر بهتری برای این بخش آیه که فرموده: هر چیزی را از آب آفریدیم باشد. این پدیده به میزان آبی اشاره می کند که در تولید یک شی لازم است. شاید جالب باشد بدانید که برای به عمل آمدن یک کیلو گندم حدود 2000 لیتر آب لازم است و برای به عمل آمدن یک کیلو گوشت حدود 40000 لیتر آب. البته نکته مهم این است که گذاره های علمی ابطال پذیرند و ممکن است این حرف از اساس اشکال داشته باشد ولی به هر حال قابل توجه است.
2) : کلمه آب یعنی آگاهی در زبان آسمانی
3) عطار : - از زاویه نگاه ویروس ها؛ انسانها ومیکروبها وحیوانات وگیاه، اجرام سماوی هستند وبی جان وهوش هستند وخودشان جان دارند وهوشمند هستند وبقیّه مُسخّر برای خودشان میدانند!
حالا انسان خودش باهوش میدانند وزندگی میکنه وجان دارد وهمه چیز مُسخّر برای خودش میداند! وزمین وآسمانها بی جان هستند!
در واقع همه مخلوقات؛ اعم از زمین ومشتری وزحل وعطارد وخورشید و ستارها وکهکشان ها، زنده هستند ودارای هوش وجان هستند وعمر انسان اینقدر کوتاه هست (نزدیک به صفر) نمیتواند درک زندگی وهوش اجرام سماوی ها را تصوّر کند، هرچه برخی از دانشمندان به این نتیجه رسیدند که (ذکر نمونه) مشتری وزحل وخورشید به توافق رسیدند تا زمین به این موقعیّت برسد وزندگی به این صورت تشکیل بشود. کار هوشمندانه وبا برنامه ریزی دقیق بی عیب ونقص بود وهست.
بله، خورشید ومشتری وزحل و ستاره ها ... دارای آب وبه تبع باجان وباهوش هستند.
لذا تفسیر صحیح اینه: همه چیز باآب زنده کردیم نه اینکه فقط همه زنده ها با آب خلق شدند!
- الکافرون الأمّیّین (مادر طبیعت پرست) دارند میبینند حقائق آفرینش را همینتور که در "قرآن هدایت" ذکر میشه؛ أمّا با کمال گستاخی وابلهانه وجاهلانه وبی سوادی؛ به مادر طبیعت (Mothr Nature) نسبت میدهند وبه طور خودکار وخودبخود به وجودآمد وهیچ ربطی به الله الخالق ندارد ومسئله وجود "الله"؛ فقط برای حل مؤقّتی برای مسئله هست وپاسخ به سئوالات ناممکن ومعجزات آفرینش میباشد!
عجبا!
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
آیا کافران ندیدند که آسمانها و زمین به هم پیوسته بودند ، و ما آنها را از یکدیگر باز کردیم و هر چیز زنده ای را از آب قرار دادیم؟! آیا ایمان نمی آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : به نظر من ترجمه این آیه اشتباه است. کدام انسانی خلقت کاءنات را دیده که خدا از کافران انتظار دارد دیده باشند و بدلیل این دیدن خود به او ایمان بیاورند ؟
رمضانی (داور) : مراد از" رؤیت" علم فکرى است و اگر آن را رؤیت نامید به خاطر این است که علم فکرى در هر امرى آن را مانند رؤیت محسوس مى‏سازد.(ترجمه تفسیر المیزان، ج‏14، ص: 390)
2) حاجی احمدی : سلام
توضیح داور محترم؛ جناب رمضانی بر اشکال وارده؛ عالی است.
3) : از مردم آن زمان هم نباید انتظار چنین تفکر یا علمی را داشت، بنظر بنده این آیه بیشتر خطاب به کفار عصری است که توانسته اند در امور آسمان‌ها و زمین تفکر کنند مانند زمان حال
4) : الان در نزد دانشمندان تئوری بیگ بنگ معروف هست که معنی همین ایه هست . اسلام 1400 سال قبل ان را بیان کرده
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
آیا کسانی که کافرند نمی دانند که آسمانها و زمین پیوسته بود و ما از هم بازشان کردیم و هر چیز زنده ای را از آب آفریدیم پس چرا ایمان نمی آورند؟ . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : متشکرم عالی بود.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
آیا کافران ندیدند که آسمانها و زمین بسته بود ما آنها را بشکافتیم و از آب هر چیز زنده ای را آفریدیم؟ پس چرا باز ( مردم طبیعت و ماده پرست ) به خدا ایمان نمی آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : - مردم طبیعت و ماده پرست : دقیقا همانا قرآن إسمشان "أمیین" را گذاشت
Mother Nature
- همه اجرام سماوی اعم از سیّارت وستارها ، آب دارند وزنده وباهوش هستند.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
آیا کسانی که کفر ورزیدند ندانستند که آسمانها و زمین هر دو به هم پیوسته بودند ، و ما آن دو را از هم جدا ساختیم ، و هر چیز زنده ای را از آب پدید آوردیم؟ آیا [ باز هم ] ایمان نمی آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : سلام
فکر میکنم برای گستراندن انرژی لازم است یعنی ماده خلق شده مرده بوده و طبیعتا نه جاذبه داشته نه دافعه و با دمیدن فرمان خداوند انرژی یافته گسترده شده
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
آیا کسانی که ربوبیّت خدا را منکر شده اند ندانسته اند که آسمان ها و زمین به هم پیوسته بودند و ما آنها را از هم گشودیم ، و هر چیز زنده ای را از آب آفریدیم ؟ با این وصف آیا باور نمی کنند که تدبیر امور آسمان ها و زمین همچون آفرینش آنها کار ماست ؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
آیا کافران ندانسته اند که آسمان ها و زمین به هم بسته و پیوسته بودند و ما آن دو را شکافته و از هم باز کردیم و هر چیز زنده ای را از آب آفریدیم؟ پس آیا ایمان نمی آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : به نام خدا
۱ چرا همه فکر میکنند قران منحصر به دوران پیامبر است ممکن است بعضی آیات خطاب به کافران اینده بوده باشد که علوم جدید بر آنها روشن شده
۲ چرا همه چیز را صفر یا صد میبینیم میتواند بین اینها هم باشد . بیگ بنگ میگه یک لحظه دنیا به وجود امد سوال قبل از اون لحظه ماده از کجا امد یا چطور چنین جرم عظیمی از جاذبه خودش فرار کرد ! اما انچه وجود دارد جهانی بسیار گسترده رو به باز شدن است دلایل باز شدن هم از پرتوها گرفته تا نسبت تولید به جذب انرژی و طبیعتا الباقی که در ثبات انرژی صرف گسترش جهان میشود . قران نمی فرماید دنیا از یک نقطه بوده بلکه میگوید پیوسته بوده مثال آب را هم میزند میتوان گفت خلقت اولیه شبیه توده عظیم ابرها بوده که انرژی عظیم آنها را گسترده کرده و در طول زمان با کاهش انرژی و جاذبه ، کرات و ستاره ها شکل گرفته مثل قطرات باران از بخار اب. جهان ما همانگونه که در ابعاد و جرم و انرژی عظیم است در طول زمان هم عظیم است تا به عظمت خالق ان و ناچیزی بشریت پر ادعا پی ببریم.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مرضيه اسدي - آیتی
آیا کافران نمى‌دانند که آسمانها و زمین بسته بودند، ما آنها را گشودیم و هر چیز زنده‌اى را از آب پدید آوردیم؟ چرا ایمان نمى‌آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » ابوالفضل بهرامپور
آیا کسانى که کافر شدند، ندیدند که آسمان‌ها و زمین بسته بودند [و آب و گیاه نمى‌دادند] و ما آنها را شکافتیم و هر چیز زنده‌اى را از آب پدید آوردیم؟ پس آیا ایمان نمى‌آورند [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » امیدمجد
همان کافران که به کفر اندرند
نخواهند آیا نظر آورند
که بد بسته این آسمان و زمین
خدایش شکافاند از هم چنین
از آبی که آمد فرو ز آسمان
همه چیز زنده شد و یافت جان
چرا پس نگردند مومن به رب
نسازند آیین او را طلب
[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) : بسیار زیبا بو
تشکر
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » ترجمه راهنما
آیا آنان که کافر شدند ندیده اند که آسمان ها و زمین بسته بودند و ما آن دو را شکافتیم و هر چیز زنده اى را از آب آفریدیم؟ پس آیا ایمان نمى آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » خرمشاهی
آیا کافران نیندیشیده‌اند که آسمانها و زمین فروبسته بودند، آنگاه آنها را برگشادیم، و هر موجود زنده‌اى را از آب آفریده‌ایم، آیا ایمان نمى‌آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » صفارزاده
آیا کافران ندیدند که آسمانها و زمین به هم پیوسته بودند، و ما آنها را از یکدیگر باز کردیم و هر چیز زنده اى را از آب قرار دادیم؟! آیا ایمان نمى آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » مجتبوی
آیا کسانى که کافر شدند ندیدند که آسمانها و زمین بسته بودند پس آنها را بازگشادیم و هر چیز زنده‌اى را از آب پدید کردیم؟ پس آیا ایمان نمى آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » معزی
آیا ندیدند آنان که کفر ورزیدند که آسمانها و زمین بسته بودند پس شکافتیم آنها را و گردانیدیم از آب هر چیز را زنده پس آیا ایمان نمی‌آورند [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  ابراهيم چراغي - ترجمه نور استاد قرائتی
آیا کافران نمى‏بینند که آسمان‏ها و زمین بهم بسته بودند، پس ما، آن دو را از یکدیگر باز کردیم و هر چیز زنده را از آب پدید آوردیم. آیا (با این همه) باز ایمان نمى‏آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  . پوربافراني - خرمشاهی
آیا کسانى که کفر ورزیدند ندانستند که آسمانها و زمین هر دو به هم پیوسته بودند و ما آن دو را از هم جدا ساختیم و هر چیز زنده‏اى را از آب پدید آوردیم آیا [باز هم] ایمان نمى‏آورند [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  احمد يوسفي - yusufali
do not the unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder? we made from water every living thing. will they not then believe? [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » احمد یوسفی
آیا کافران ندیدند(ویا از دانایان نپرسیدند که عالم طبیعت ابتدا به چه شکلی قرار داشت ؟آنها بدانند که در آغاز ) آسمان و زمینبه هم پیوسته بودند ( از آسمان بارانی نمی بارید و از زمین نباتی نمی روئید) و ما این دو را شکافتیم و از هم باز کردیم و هر چیز زنده‌اى را از آب پدید آوردیم؟ پس آیا ایمان نمى‌آورند ؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » صادقی تهرانی
آیا و کسانی که کافر شدند ندانستند که آسمان‌ها و زمین هر دو به هم پیوسته بوده‌اند، پس ما آن دو را از هم جدا ساختیم، و هر چیز زنده‌ای را از آب نهادیم؟ آیا پس (از این هم) ایمان نمی‌آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  بي تا سادات شريفي - ترجمه خرمشاهی
یا کافران نیندیشیده‏اند که آسمانها و زمین فروبسته بودند، آنگاه آنها را برگشادیم، و هر موجود زنده‏اى را از آب آفریده‏ایم، آیا ایمان نمى‏آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مهسا حصارباني - بهاالدین خرمشاهی
آیا کافران نیندیشیده اند که که آسمان ها وزمین فروبسته بودند,آنگاه آنها رابرگشادیم,وهر موجود زنده ای راز آب آفریده ایم,آیا ایمان نمی آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عبدالله عبداللهي - ترجمه برگرفته از بیان السعادة
آیا کافران نیندیشیده اند که آسمانها و زمین فروبسته بودند، آنگاه آنها را برگشادیم، هر موجود زنده اى را از آب آفریده ایم، آیا ایمان نمى آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  اميد رسا - مترجم: امید رسا
" آیا و نَدیده اَند افرادی که کُفر وَرزیدند ؛ که قطعاً آسمانها و زمین ، پِیوَسته بودند ؛ [و] پس ، جُدا نمودیم آنها را؟! ؛ و قَرار دادیم از آب ، هر چیزی را زِنده [و جاندار]! ؛ آیا پس ، ایمان نمی آوَرَند؟! ". [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.