از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
و ( به یاد آر ) روزی که به جهنم گوییم: آیا پر شدی؟ و او ( به لحاظ آن که اجزاء عالم آخرت دارای شعور و قادر بر تکلّم اند ) گوید: آیا بیشتر هم هست ( یعنی باز هم جا دارم و یا آنکه دیگر جا ندارم ) . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : مگه الله القدیر العلیم نمیداند جهنّم را کی پر میشه؛ تا اینتوری تفسیر وترجمه میشه؟!عجب!
"وکلّ شئ خلقناه بقدر".
واقعیت اینه: این مُحاوره دارای دو سؤال تعجبّیست.
الله الرحمان تعجّب دارد چرا اینقدر إنسانها لجوج زیاد هستند وجهنّم این تعجّب را تأیید میکنه: مگه بازهم هست؟!
مانند زبان إمروزیها بین مردم:
(سوار کردن مُسافر أتوبوس را بیش از حدّ متعارف)
(مُسافر)ماشینو پرشد؟!
(راننده):مگه بازهم هست؟!
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
( به خاطر بیاورید ) روزی را که به جهنّم می گوییم: «آیا پر شده ای؟» و او می گوید: «آیا افزون بر این هم هست؟!» [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : جهنّم شگفتانه میپرسه :آیا افزون بر این هم هست؟!
دو تعجّب اساسی داریم:
1- چطور ممکنه کسی مصیرش جهنّم هست واینهمه أنبیاء وأولیاء وصالحین وعبرتها و نشانهاو خیرو خوبیها قابل حس ودرک وجمع کردن ونصایح وکتابهای آسمانی وتجربه عقلاء ووعظ حکماء و سیرة علماء صالحین و هشدارها وانها تجربه مرگ دیدن(NDE) و بی نهایت معجزات و اینهمه نور والطاف الهی ورحمت الرحمان ومجازات الرحیم وبرکات الائمه و ...!
"إنّا اعطیناک الکوثر"
"ویسألونک یومئذ عن النعیم"؟!
2- چطور ممکنه کسی وارد بهشت میشه واینهمه اغواءات وزخارف وهوس ووسوسه نفس وغفلت از احسانها وفراموشی نعمتها و وتداوم شیاطین برای گمراهی انسانها وگرفتاری زندگی وبیماریها لاعلاج وتسلّط ستمکاران بر حاکمیّت وقانون واموال مردم وبردگی و فساد و ظلم بدون مجازات و....
"و إن منکم إلّا واردها کان علی‏ ربّک حتما مقضیا"
مبهوت ماند عقل!
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
( به خاطر بیاورید ) روزی را که به جهنّم می گوییم: «آیا پر شده ای؟» و او می گوید: «آیا افزون بر این هم هست؟!» [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
روزی که جهنّم را گوییم: آیا مملوّ ( از وجود کافران ) شدی؟ و او گوید: آیا ( دوزخیان ) بیش از این هم هستند؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
آن روز که [ ما ] به دوزخ می گوییم: «آیا پر شدی؟» و می گوید: «آیا باز هم هست؟» [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
روزی که به دوزخ می گوییم : آیا ] از کافران و مجرمان ] پر شدی ؟ و او می گوید : آیا من جایی افزون بر آنچه در خود جای داده ام دارم ؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
[ یاد کن ] روزی را که به دوزخ می گوییم: آیا پر شدی؟ می گوید: آیا زیادتر از این هم هست؟ [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عليرضا يعقوبي سورکي - تدبردرقرآن کریم
روزى که به دوزخ مى گوییم: آیا ] از کافران و مجرمان ] پر شدى ؟ و او مى گوید: آیا من جایى افزون بر آنچه در خود جاى داده ام دارم [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  داريوش بيضايي - تفسیر هفت جلدی جامع قرآن بقلم و جمع آوری مرحوم علامه حاج سید ابراهیم بروجردی
روزیکه جهنم را گوئیم آیا امروز مملو (از وجود کافران) شدی؟ او گوید آیا (دوزخیان) بیش از این هم هستند؟ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  اميد رسا - امید رسا
" روزی به جهنّم می گوییم: «آیا پُر شدی؟» ؛ و [او] می گوید: «آیا زیادتر هست؟!» . " . [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.