بلکه آنها گویند: او شاعری است که برایش حوادث زمان و آمدن مرگ را انتظار می کشیم. [ نظرات / امتیازها ]

بلکه آنها می گویند: «او شاعری است که ما انتظار مرگش را می کشیم!» [ نظرات / امتیازها ]

بلکه آنها می گویند: «او شاعری است که ما انتظار مرگش را می کشیم!» [ نظرات / امتیازها ]

بلکه ( کافران نادان ) گویند: ( محمّد ) شاعری است ماهر و ما حادثه مرگ او را انتظار داریم. [ نظرات / امتیازها ]

یا می گویند: «شاعری است که انتظار مرگش را می بریم [ و چشم به راهِ بَدِ زمانه بر اوییم ] .» [ نظرات / امتیازها ]

بلکه می گویند : محمّد شاعر است ، ما اضطراب مرگ را بر او انتظار می بریم . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه این سبک مغزان اند که می گویند: او شاعری است که برای او حوادث تلخ روزگار و آمدن مرگش را انتظار می بردیم! [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا آنان می‌گویند که او شاعر است ( و بگذارید تا زنده است اشعار خود را بسراید و دل مردمانی را برباید ) و ما در انتظار مرگ او هستیم ( تا دفتر اشعار و طومار عمرش را درهم پیچد و ما را از دست او راحت سازد ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

یا مى ‏گویند: شاعرى است که (براى او حوادث روزگار و) آمدن مرگش را انتظار مى‏ بریم (تا نام و یادش از میان برود)! (30) [ نظرات / امتیازها ]

(یا کافران) گویند (محمّد ﷺ) شاعر ماهریست و ما (حادثۀ) مرگ او را انتظار داریم, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا می گویند: «[او] شاعری است که [لرزه و] اضطرابِ مرگ را به او انتظار می کشیم!» . " . [ نظرات / امتیازها ]