1)
جعفری : ترجمه ما انسانها از آیات قرآن گاه به اشتباه میرود و راه دیگری نشان میدهد
که البته باید با تدبر بیشتر در آیات به معانی حقیقی آن دست یافت
در این آیه شریفه هم به نظر باید ترجمه زیر که از آیت الله مکارم شیرازی است درست باشد.
چون به واقع ولی خدا از این خطاها دور است
در مورد جناب ذالقرنین هم عده ای به اشتباه مسئله را به کوروش ربط میدهند که خطاست
یا مهدی (ع)