پس چه کسی ستمکارتر است از آن کس که بر خدا دروغ بست ( فرزندانی و شریکانی برای او قائل شد ) و آنچه را که راست است ( رسالت و کتاب تو را ) وقتی به او رسید تکذیب نمود؟! آیا در جهنم جایگاهی برای کافران نیست؟! [ نظرات / امتیازها ]

پس چه کسی ستمکارتر است از آن کسی که بر خدا دروغ ببندد و سخن راست را هنگامی که به سراغ او آمده تکذیب کند؟! آیا در جهنّم جایگاهی برای کافران نیست؟! [ نظرات / امتیازها ]

پس چه کسی ستمکارتر است از آن کسی که بر خدا دروغ ببندد و سخن راست را هنگامی که به سراغ او آمده تکذیب کند؟! آیا در جهنّم جایگاهی برای کافران نیست؟! [ نظرات / امتیازها ]

پس ( در آن روز ) از آن کسی که بر خدا دروغ بسته و وعده صدق رسولان خدا را که به او رسیده تکذیب کرده هیچ کس ستمکارتر هست؟ آیا منزلگاه کافران در آتش دوزخ نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس کیست ستمگرتر از آن کس که بر خدا دروغ بست ، و [ سخن ] راست را چون به سوی او آمد ، دروغ پنداشت؟ آیا جایِ کافران در جهنّم نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس کیست ستمکارتر از آن کس که با قرار دادن شریک برای خدا ، بر خدا دروغ بست و آن سخن راست ( دین الهی ) را وقتی برای او آمد ، دروغ شمرد ؟ آیا برای کافران در دوزخ جایگاهی نیست ؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس چه کسی ستمکارتر است از آنکه بر خدا دروغ بندد و سخن راست و درست را چون به سوی او آمد ، تکذیب کند؟ آیا دوزخ جایگاهی برای کافران نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس کیست ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ ببندد و سخن صدقی را که به نزد او آمده تکذیب کند؟ آیا در جهنم جایی برای کفار نیست ؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏چه کسی ستمکارتر از کسی است که بر خدا دروغ می‌بندد ، و حقیقت و صداقت را که ( توسّط پیغمبران ) بدو رسیده است ( بدون کمترین پژوهش و اندیشه‌ای ) تکذیب می‌کند ؟ آیا منزل و مأوای کافران در دوزخ نخواهد بود ؟ ( پس بگذار هر چه می‌خواهند بگویند و بکنند ، تا بدانجا می‌رسند [ نظرات / امتیازها ]

س کیست ظالم‏تر از کسى که بر خداوند دروغ بست و چون سخن راست برایش آمد، تکذیب نمود؟ آیا براى کافران در دوزخ جایگاهى نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس در آن روز ستمکار تر از کسی که بر خـــدا دروغ بسته و(وعدۀ راست پیغمبران را تکذیب نموده هرگز یافت نمی شود, آیا منزل و جایگاه کافران جز آتش دوزخ نیست؟! [ نظرات / امتیازها ]

پس کیست ستمکارتر از آن که بر خدا دروغ مى‌بندد و سخن راستى را که بر او آمده است تکذیب مى‌کند. آیا کافران را در جهنم جایگاهى نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

" پس کیست ظالمتَر از فَردی که دروغ بَست بر خداوند ، و [سُخنِ راست و] صِدق را هنگامی که به [سویِ] او آمَد [دروغ خوانَد و] تَکذیب نمود؟! ؛ [پس] آیا در جَهنّم ، جایگاهی نیست برای کافران [که حَق و شایستهِ آنهاست]؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]