امید است که پروردگار ما بهتر از آن را به جای آن به ما بدهد ، که ما به سوی پروردگارمان مشتاقیم. [ نظرات / امتیازها ]

امیدواریم پروردگارمان ( ما را ببخشد و ) بهتر از آن به جای آن به ما بدهد ، چرا که ما به او علاقه مندیم!» [ نظرات / امتیازها ]

امیدواریم پروردگارمان ( ما را ببخشد و ) بهتر از آن به جای آن به ما بدهد ، چرا که ما به او علاقه مندیم!» [ نظرات / امتیازها ]

اینک امیدواریم که پروردگار ما به جای آن ، بستان بهتری به ما عطا کند ، که ( از این پس ) ما همیشه به خدای خود مشتاقیم. [ نظرات / امتیازها ]

امید است که پروردگار ما بهتر از آن را به ما عوض دهد ، زیرا ما به پروردگارمان مشتاقیم. [ نظرات / امتیازها ]

امید است پروردگارمان بهتر از این باغ را به ما عوض دهد ، زیرا که ما از غیر او روی برتافته و با رغبت به پروردگار خویش گرویده ایم . [ نظرات / امتیازها ]

امید است پروردگارمان بهتر از آن را به ما عوض دهد چون ما [ از هر چیزی دل بریدیم و ] به پروردگارمان راغب و علاقه مندیم. [ نظرات / امتیازها ]

چه بسا پروردگارمان بهتر از آن را برایمان جانشین گرداند، ما به سوى پروردگارمان مى‏گراییم‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏امیدواریم پروردگارمان ( باغی ) بهتر از این باغ را به ما ارزانی دارد . ما ( در کارهای خود تجدید نظر نموده‌ایم و از اعمال بد خویش دست کشیده‌ایم و ) رو به سوی پروردگارمان کرده‌ایم .‏ [ نظرات / امتیازها ]

چه بسا پروردگار ما (که به کرم او امیدواریم ) بهتر از آن ( باغ ) را براى ما بدل و عوض بدهد. مسلما ما بسوى پروزدگار راغب (و مشتاق) هستیم (و از کرده خود توبه کاریم و امید عفو داریم).(32) [ نظرات / امتیازها ]

امیدواریم که پــروردگــار ما بجای آن, بستان بهتری به ما عطا کند و بعد از این همیشه به خــدای خود مشتاقیم [ نظرات / امتیازها ]