و سلام و درود باد بر من روزی که زاده شدم و روزی که می میرم و روزی که زنده برانگیخته می شوم. [ نظرات / امتیازها ]

و سلام ( خدا ) بر من ، در آن روز که متولّد شدم ، و در آن روز که می میرم ، و آن روز که زنده برانگیخته خواهم شد!» [ نظرات / امتیازها ]

سلام بر من روزی که تولد یافته و روزی که بمیرم و روزی که زنده برانگیخته شوم . [ نظرات / امتیازها ]

و سلام حق بر من است روزی که به دنیا آمدم و روزی که از جهان بروم و روزی که ( برای زندگانی ابدی ) باز زنده برانگیخته شوم. [ نظرات / امتیازها ]

و درود بر من ، روزی که زاده شدم و روزی که می میرم و روزی که زنده برانگیخته می شوم.» [ نظرات / امتیازها ]

و از روزی که زاده شدم ، قرین سلامت و از آفت ها پیراسته بودم ، و به هنگام مرگم و در عالم برزخ نیز گزندی نخواهم دید ، و روزی که زنده برانگیخته می شوم نیز رنجی به من نخواهد رسید . [ نظرات / امتیازها ]

و سلام بر من روزی که زاده شدم ، و روزی که می میرم ، و روزی که زنده برانگیخته می شوم. [ نظرات / امتیازها ]

و بر من در روزى که زادم و در روزى که درگذرم و روزى که زنده برانگیخته شوم درود باد
[ نظرات / امتیازها ]

‏و سلام ( خدا ) بر من است ( در سراسر زندگی ، ) آن روز که متولّد شده‌ام ، و آن روز که می‌میرم ، و آن روز که زنده و برانگیخته می‌شوم !‏

[ نظرات / امتیازها ]

و بر من در روزى که زاده ام و در روزى که درگذرم و روزى که زنده برانگیخته شوم درود باد [ نظرات / امتیازها ]

" «و سلام بَر من ، [در] روزی [که] مُتَولِّد شدم ، و روزی [که] می میرم ، و روزی [که] زنده [و] برانگیخته می شَوَم!» ". [ نظرات / امتیازها ]