از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
اگر بخواهد باد را ( که وسیله جریان آنهاست ) ساکن می کند ، پس کشتی ها بر پشت آب راکد می مانند ، همانا در این ( تدبیر: آب ژرف دریا ، خلقت ابزار کشتی ، هدایت بشر به ساخت آن ) نشانه هایی است برای هر پرصبر و شکرگزار ( صبور در یافتن اسرار خلقت ، و شکور در مقابل نعمت ها ) . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : با توجه به معنی این آیه در زمان فعلی که کشتیهای غول پیکر با موتورهای پرقدرت بر پهنه دریاها حرکت می کنند و سکون باد در حرکت آنهاتاثیری ندارد تکلیف این آیه چه می شود لطفا توضیح بدهید.
2) : و اگر خداوند بخواهند به وسیله ی همون بادها، و با شدت دادن به بادها طوفانی ایجاد میکنند که هیچ کشتی ای چه با موتورهای قوی چه با محکم ترین سازه ها نمیتونن بر روی آب بمونن و غرق خواهند شد. و این رو هم فراموش نکنید اگر کشتی های کوچک اولیه با وسیله ی باد حرکت نمی کردند انسان بر توانمندی ساخت کشتی مجهزتر آگاه نمیشد. آیات و نشانه ها برای درک قدرت و حکمت خداوند بسیارند. و اگر خدا به آب ویژگی کشش سطحی نمیدادند و به انسان علم استفاده از ابزارها رو، هرگز نمیتونست بر روی دریاهای عمیق حرکت کنه و شناور بمونه
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
اگر او اراده کند ، باد را ساکن می سازد تا آنها بر پشت دریا بی حرکت بمانند در این نشانه هایی است برای هر صبرکننده شکرگزار! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) : سلام
در مورد مطلب زیر تحقیق کنید اگر مشکل علمی نداشت منتشر نمایید. چون پاسخ محکمی به شبهه مربوط به این آیه نیافتم.


اگر سکون "ریح" را، به معنی نفی هر مقدار جابجایی هوا -ولو بسیار اندک و میکروسکوپی-در نظر بگیریم( که تصور می کنم هیچ مشکل منطقی و لغتی وجود نداشته باشد با این حال می توانید تحقیق کنید)،
پس نتیجتا هر گونه جابجایی و تحرک و تغییر سطح آب دریا نیز، نفی می شود.

زیرا تحرک و شکافت و تغییر (بالا و پایین رفتن) سطح آب، نیاز به امکان ورود بخشی از آب، به محیط رقیق و منعطف بالای سر خودش دارد.
و چون فرض ما نفی هرگونه قابلیت تحرک و تغییر و انعطاف در محیط مافوق سطح آب(یعنی محیط هوا) بوده است، پس سطح آب نیز قابلیت هیچگونه تغییر نخواهد داشت.
یعنی حتی کوچکترین امواج نیز امکان وقوع نخواهد داشت.

پس در این حالت امکان فرو کردن چیزی در آب،یا تکان دادن چیزی در آب، یا تحرک چیزی که روی آب مستقر است وجود ندارد.

سبحان الله
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
اگر او اراده کند ، باد را ساکن می سازد تا آنها بر پشت دریا بی حرکت بمانند در این نشانه هایی است برای هر صبرکننده شکرگزار! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
اگر خدا بخواهد باد را سکون و آرامش دهد تا کشتیها بر پشت آب از جنبش بایستد. در این کار برای مردم با صبر شکر گزار ادلّه ای ( از قدرت خدا ) نمودار است. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
اگر بخواهد باد را ساکن می گرداند و [ سفینه ها ] بر پشت [ آب ] متوقّف می مانند. قطعاً در این [ امر ] برای هر شکیبای شکرگزاری نشانه هاست. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
اگر بخواهد باد را از حرکت باز می دارد ، آن گاه کشتی ها بر روی دریا متوقف می شوند . قطعاً در اینها برای هر صبرپیشه سپاسگزاری نشانه هایی است بر یکتایی خدا . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
اگر بخواهد باد را فرومی نشاند ، در نتیجه کشتی ها به روی آب ساکن و بی حرکت می مانند یقیناً در این واقعیت برای هر شکیبای سپاس گزاری نشانه هایی [ بر قدرت و ربوبیت خدا ] ست. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عليرضا يعقوبي سورکي - تدبردرقران استادصبوحی
که اگر بخواهد باد را از حرکت نگه می دارد و آنوقت کشتیها در وسطدریا بی حرکت می مانند، همانا در این امر نشانه هایی برای هر فرد صبور و شکرگزاروجود دارد [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مرضيه علمدار .ب - تفسیر نور استاد خرمدل
‏اگر خداوند بخواهد باد را از وزیدن می‌اندازد و کشتیها بر روی دریاها متوقّف می‌گردند . قطعاً در این ( حرکت بادها ، جریان کشتیها ، آفرینش دریاها بدین وسعت و ویژگیهای آبها ، و نظم و نظامی که بر امور حکمفرما است ) دلائل روشنی ( بر وجود خدا ) است برای هر کس که بسیار شکیبا و بسیار سپاسگزار باشد .‏

[ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  داريوش بيضايي - تفسیر هفت جلدی جامع قرآن بقلم و جمع آوری مرحوم علامه حاج سید ابراهیم بروجردی
اگر (خــــــداوند) بخواهد باد را از جنبش باز میدارد و قدرت سیر و حرکت را از کشتی ها سلب می نماید (و بر سطح آب متوقف و سرگردان میسازد) و در این (حرکت و سکون برای مردم بردبار و سپاسگزار) آثار قدرت پـــــروردگار کاملا محسوس و نمودار است, [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  اميد رسا - امید رسا
" اگر بخواهد ساکِن [و بی حرکَت] می نماید باد را ، [تا] پس راکِد [و متوقّف] بمانَند بر پُشتِ آن! ؛ حقیقتاً در آن ، قطعاً آیاتی [و نشانه هایی] است برای هر صبرکُنندهِ بسیار شُکرگزار! . " . [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.