و آیا ( به چشم دل ) ندیدند آن خدایی که آسمان ها و زمین را آفریده و به آفریدن آنها خسته و وامانده نشده قادر است بر اینکه مرده ها را زنده کند؟ چرا ( دیده و دانسته اند که ) بی تردید او بر همه چیز تواناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها نمی دانند خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده و از آفرینش آنها ناتوان نشده است ، می تواند مُردگان را زنده کند؟! آری او بر هر چیز تواناست! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها نمی دانند خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده و از آفرینش آنها ناتوان نشده است ، می تواند مُردگان را زنده کند؟! آری او بر هر چیز تواناست! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کافران ندیدند خدایی که آسمانها و زمین را آفرید و هیچ از آفرینش آنها فرو نماند البته هم او قادر بر آن است که مردگان را باز زنده کند؟ آری البته او بر هر چیز قادر است. [ نظرات / امتیازها ]

مگر ندانسته اند که آن خدایی که آسمانها و زمین را آفریده و در آفریدن آنها درمانده نگردید می تواند مردگان را [ نیز ] زنده کند؟ آری ، اوست که بر همه چیز تواناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا منکران رستاخیز به روشنی ندانسته اند که آن خدایی که آسمان ها و زمین را پدید آورد و در آفرینش آنها درمانده نشد ، قادر است که همه مردگان را زنده کند ؟ آری ، او بر این کار قدرت دارد ، زیرا او به هر چیزی تواناست . [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندانسته اند خدایی که آسمان ها و زمین را آفرید و از آفرینش آنها درمانده و خسته نشد ، قدرت دارد که مردگان را زنده کند؟ آری ، او بر هر کاری تواناست [ نظرات / امتیازها ]

آیا نیندیشیده‏اند که خداوندى که آسمانها و زمین را آفریده است، و در آفرینش آنها در نمانده است، تواناى آن است که مردگان را زنده بدارد، آرى او بر هر کارى تواناست‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا نمی‌دانند خدائی که آسمانها و زمین را آفریده است و در آفرینش آنها خسته و درمانده نشده است ، می‌تواند مردگان را زنده کند ؟ ! آری ، او بر هر کاری توانا است .‏
[ نظرات / امتیازها ]

آیا کافران نمی بینند که خـــدا آسمانها و زمین را آفرید و در خلقت آنها هیچ فرو نماند, همان خــــدا قادر است بر آنکه مردگان را باز زنده کند و او بر هر چیز قادر است, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا و نَدیده اند که قطعاً خداوند که آسمانها و زمین را آفَرید و [خسته و] درمانده نشده است به آفَرینشِ آنها ، تواناست به اینکه زنده نماید مُردگان را؟! ؛ آری قطعاً او بر هر چیزی بسیار تواناست! . " . [ نظرات / امتیازها ]