تا از میوه آن و از نتیجه کارکرد دست هایشان ( مانند شیره و کمپوت و شربت ) بخورند و ( بدانند که ) رویش درختان و بارور شدن آنها کار دستانشان نبود ، پس آیا سپاس نمی گزارند؟! [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه آن بخورند در حالی که دست آنان هیچ دخالتی در ساختن آن نداشته است! آیا شکر خدا را بجا نمی آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه آن بخورند در حالی که دست آنان هیچ دخالتی در ساختن آن نداشته است! آیا شکر خدا را بجا نمی آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]

تا مردم از میوه آن باغها تناول کنند و از انواع غذاهایی که ( از این میوه ها و نباتات ) به دست خود عمل می آورند نیز تغذیه نمایند. آیا نباید شکر آن نعمتها به جای آرند. [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه آن و [ از ] کارکردِ دستهایِ خودشان بخورند ، آیا باز [ هم ] سپاس نمی گزارند؟ [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه آن بوستان ها که خدا پدید آورده و دست هایشان آن را به عمل نیاورده است بخورند; پس چرا خدا را با اقرار به ربوبیت او و اظهار بندگی در برابرش ، سپاس نمی گویند ؟ ! [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه آن و آنچه دست هایشان به عمل می آورد [ مانند شیره ، کشمش ، شربت و... ] بخورند ، آیا سپاس گزاری نمی کنند؟ [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه آن و آنچه دست هایشان به عمل می آورد بخورند ، آیا سپاس گزاری نمی کنند [ نظرات / امتیازها ]

‏تا از میوه‌های آن درختان که ( به صورتِ غذای آماده و بسته‌بندی شده بر شاخسارها ظاهر می‌شوند و ) دست انسانها در ساختن آنها کمترین دخالتی نداشته است ، تناول کنند . آیا انسانها ( در برابر این همه خوراکیهای لذیذ و بی‌نیاز از پخت و پز ) سپاسگزاری نخواهند کرد ؟ !‏ [ نظرات / امتیازها ]

تا از آن میوه ها و غذاهائی که به دست خویش تهیه می کنند سد جوع نمایند آیا باز سپاسگذاری نمیکنند؟, [ نظرات / امتیازها ]

تا از میوه‌ی وبازده آن - و (از) کارکردِ دست‌هایِ خودشان و یا آنچه خود به دست نیاورده‌اند- بخورند. آیا پس (باز هم) سپاس نمی‌گزارند؟ [ نظرات / امتیازها ]

تا از ثمرات آن و دسترنج خویش بخورند. چرا سپاس نمى‌گویند؟ [ نظرات / امتیازها ]

" تا بخورَند از [میوه و] ثَمَرِ آن ، و آنچه [کاشته اند و] دست هایِ آنها انجام داده است ؛ آیا پس شُکرگزاری نمی کُنند؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]