این ( عذاب ها ) به سبب آن است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگی دنیا شما را فریفت ، پس امروز آنها از جهنم بیرون آورده نشوند و دعوت به عذرخواهی نگردند و از آنان نخواهند که رضایت حق را به دست آورند. [ نظرات / امتیازها ]

این بخاطر آن است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگی دنیا شما را فریب داد! «امروز نه آنان را از دوزخ بیرون می آورند ، و نه هیچ گونه عذری از آنها پذیرفته می شود! [ نظرات / امتیازها ]

این بخاطر آن است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگی دنیا شما را فریب داد! «امروز نه آنان را از دوزخ بیرون می آورند ، و نه هیچ گونه عذری از آنها پذیرفته می شود! [ نظرات / امتیازها ]

این عذاب شما کیفر آن است که به آیات خدا تمسخر کردید و مغرور زندگانی دنیا شدید. پس کافران امروز از آتش دوزخ رهایی ندارند و هیچ عذر و توبه ایشان نپذیرند. [ نظرات / امتیازها ]

این بدان سبب است که شما آیات خدا را به ریشخند گرفتید و زندگی دنیا فریبتان داد. پس امروز نه از این [ آتش ] بیرون آورده می شوند ، و نه عذرشان پذیرفته می گردد. [ نظرات / امتیازها ]

این عذاب بدان سبب است که آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگی دنیا شما را فریب داد . پس امروز نه از آتش به درآورده می شوند و نه از آنان می خواهند که رضایت خدا را فراهم کنند . [ نظرات / امتیازها ]

این [ عذاب ] برای این است که شما آیات خدا را به مسخره گرفته اید و زندگی دنیا شما را فریفت پس امروز نه آنان را از آتش بیرون آورند و نه از آنان می خواهند که [ برای به دست آوردن خشنودی خدا ] عذرخواهی کنند. [ نظرات / امتیازها ]

این عذاب کیفر آنستکه به آیات خــــداوند تمسخر کردید و مغرور زندگانی دنیا شدید, پس امروز از آتش دوزخ هیچ رهائی ندارید و عذر و توبه ایشان پذیرفته نخواهد شد, [ نظرات / امتیازها ]

" «آن شما را به این [سبَب] است که قطعاً شما آیات [و نشانه های] خداوند را مسخره گرفتید ، و زندگی دنیا فریب داد شما را!» ؛ پس امروز بیرون آورده نمی شوند از آن ، و نَه از آنها [عُذرخواهی و] سَرزنش خواسته می شود! ." . [ نظرات / امتیازها ]