1)
عطار : Marie (ماریه) با مریم تفاوتی دارد:
وبا ماری Mary یونانی ارتباطی ندارد!
مریم کلمه کاملا عربی هست.
الماریّة:القطاة الملساء، المرأة البیضاء البرّاقة
ومریم علیها السلام سفید رنگ نبود وعیسی علیه السلام سیاه پوست یا تار رنگ بود مانند بردها سیاه پوست وبا مفهوم وسنّت بردگی مُبارزه کرد مانند همه أنبیاء علیهم السلام؛
باین خاطر وقتیکه مُتولّد شد همه مبهوت شدند وتهمت زدند.
وچون رومیها وامثالهم سفید پوست نژاد پرستند تا به امروز مریم را سفید پوست قبول دارند وبا تصاویر توّهمی نمایان میدن وبه تصویر میکشند که هیچ شباهتی با واقعیّت أمر ندارد.
و زن را تبدیل کردند به عروسک وبازیچه خواستهاشان شد.
مریم : مَرویٌّ مِن الیَمِّ: کثیر الخیر = از دریا نشأت گرفت؛ با برکت وخوبیها زیادی دارد.