از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
آیا خداوند کفایت کننده ( امور ) بنده اش نیست؟! و تو را از کسانی غیر او می ترسانند! و هر کس را خداوند در گمراهی واگذارد هرگز او را راهنمایی نخواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) ورزیده : خداوندى که قدرتش برتر از همه قدرتها است و از نیازها و مشکلات بندگانش بخوبى آگاه است و نسبت به آنها نهایت لطف و مرحمت را دارد چگونه ممکن است بندگان با ایمانش را در برابر طوفان حوادث و موج عداوت دشمنان تنها بگذارد؟ هنگامى که او پشتیبان بنده اش ‍ باشد:
2) : این آیه خیلی روی من تاثیر گذاشت... به راستی تمام امور به دست خداوند هستش... یعنی هر چیزی، هر فکری، هر شی ای هر مخاوقی غیر از خداوند سرایب بیش نیست و استقلال وجود ندارد و همگان و همه چیز تحت وجود او و ظل وجود او مفهوم پیدا می کنن مثل تجلی اسم اعظم پروردگار در رسول خاتم و اهل بیت پاک و طاهرش... یا علی
3) : دوست عزیز شما عزیز که به این زیبایی این آیه را تفسر کردی در آخر سخنانت باز از غیر خدا کمک خواستی منظور کلمه یا علی است باید بگویی یا الله موفق باشی
4) زاهدی : سلام دوست من این ایه در مورد امور هستی صحبت میکنه که فقط به دست خداست .اما برای رسیدن به خدا ما توسل می کنیم به حضرت علی(ع) یعنی از ایشون طلب کمک می کنیم که شفاعت ما رو بکنن نه اینکه خود ایشون امور ما رو بهبود ببخشن. من یه سوال میکنم موقعی که خدا به ابلیس دستور داد به انسان سجده کنه شیطان چی گفت؟ گفت من به غیر از تو به کسی سجده نمیکنم اما خدا گفت دستور من چیه من میگم تو باید سجده کنی. ایا اون سجده نشان عبادت شیطان نسبت به انسان بود؟ نه خیر خدا می خواست بگه که تو با این بشر باید به من برسی نه مستقییم. ولی شیطان اسرار داشت که خدایا من به غیر تو به کسی سجده نمیکنم. حالا ایا ما به حضرت علی سجده کردیم؟ خیر ما فقط از ایشون طلب مدد نمودیم یعنی توسل جوستیم به ایشون که دست ما را در دست خدا بگذارد همین . پس یا علی یعنی شفاعت کن ای اقا. بله کاملا صحیح هست فقط خدا امور هستی رو به دست داره اما وجود ضعیف ما طاقت ارتباط مستقیم با خدا رو نداره و ما اونقدر ابرو مندنیستیم که مستقیما با خدا صحبت کنیم پس نیازمند واسطه هستیم. یا علی مدد. یا الله نظر.
5) : سلام و عرض خسته نباشید.خدمت دوست بزرگواری که فرمودند یا علی گفتن، از غیر خدا کمک گرفتن است. رجوع کنید به آیه 23 سوره سبا که درمورد این هست که خداوند مهربان، به عده ای اذن شفاعت داده است. از دید ما شیعیان، یکی از این افراد، مولایمان، حضرت علی ست. برای همین، اگر یا علی گفتنمان، نزدیک کننده ی ما به خداوند باشد و با در نظر گرفتن اینکه ما این اعتقاد را داریم که خداوند به ایشان، اذن شفاعت داده است، پس یا علی گفتنمان در امتداد یا الله گفتنمان قرار دارد و این دو باهم منافاتی ندارد.

6) : کاملا مخالفم خداوند میفرمایند من از رگ گردن به تو نزدیکترم یعنی میتوانبم به راحتی و مستقیم با خدا صحبت کنیم حتی اگر هیچ ابرویی نزد خدا نداشته باشیم او این فرصت را میدهد تا به راحتی‌ با او صحبت کنیم
در پناه خدا
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
آیا خداوند برای ( نجات و دفاع از ) بنده اش کافی نیست؟! امّا آنها تو را از غیر او می ترسانند. و هر کس را خداوند گمراه کند ، هیچ هدایت کننده ای ندارد! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
آیا خداوند برای ( نجات و دفاع از ) بنده اش کافی نیست؟! امّا آنها تو را از غیر او می ترسانند. و هر کس را خداوند گمراه کند ، هیچ هدایت کننده ای ندارد! [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
آیا خدای ( مهربان ) برای بنده اش کافی نیست؟ و مردم ( مشرک ) تو را از قدرت غیر خدا می ترسانند! و هر که را خدا به گمراهی خود واگذارد دیگر او را هیچ راهنمایی نخواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
آیا خدا کفایت کننده بنده اش نیست؟ و [ کافران ] تو را از آنها که غیر اویند می ترسانند و هر که را خدا گمراه گرداند برایش راهبری نیست. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
مگر خدا کفایت کننده بنده اش نیست ؟ با این حال آنان تو را از کسانی که جز اویند ( معبودانشان ) می ترسانند . آنان گمراهند و هر که را خدا گمراه کند ، هیچ هدایتگری برای او نخواهد بود که او را به راه آورد . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
آیا خدا برای بنده اش [ در همه امور ] کافی نیست؟ و مشرکان [ به پندار خود ] تو را از کسانی که غیر خدا هستند ، می ترسانند و هر که را خدا به کیفر [ کفر و عناد ] ش گمراه کند ، او را هیچ هدایت کننده ای نخواهد بود [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عليرضا يعقوبي سورکي - تدبردرقران استادصبوحی
آیا خداوند برای امور بنده اش کفایت نمی کند و آنها تو را از معبودهای دیگر بیم می دهند و کسی که خدا گمراهش کرده باشد، دیگر برایش هدایت کننده ای نخواهد بود [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  مرضيه علمدار .ب - تفسیر نور استاد خرمدل
‏آیا خداوند برای بنده‌اش کافی نیست‌ ؟ آنان تو را از کسانی جز خدا می‌ترسانند . ( مگر بتها و معبودهای دروغین و عداوت کافران و دشمنان و طوفان حوادث زمان ، می‌توانند کمترین زیانی به کسی برسانند که خدا پشتیبان او است‌ ؟ ) . هر کس را خدا گمراه کند ، راهنما و رهبری نخواهد داشت .‏ [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  سيدابراهيم غياث الحسيني - تفسیر نور
آیا خداوند براى بنده‏اش کافى نیست؟ و مردم تو را از غیر خدا مى‏ترسانند و هر که را خدا گمراه کند پس هیچ راهنمایى براى او نخواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  داريوش بيضايي - تفسیر هفت جلدی جامع قرآن بقلم و جمع آوری مرحوم علامه حاج سید ابراهیم بروجردی
آیا خـــــداوند برای بندگانش کافی نیست که مردم تو را (ای پیغمبر) از غیر خــــدا می ترسانند؟ البته هر که را خـــــداوند در گمراهی خود رها سازد دیگر هیچکس نمی تواند او را هدایت کند, [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عبدالله عبداللهي - ایتی
تو را به کسانى که سواى خدا هستند، مى‌ترسانند. آیا خدا براى نگهدارى بنده‌اش کافى نیست؟ و هر کس را که خدا گمراه سازد هیچ راهنمایى نخواهد بود. [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  اميد رسا - امید رسا
" آیا خداوند کافی نیست بَنده اش را؟! ، و [در حالی که آنها] می تَرسانند تو را به افرادی از غِیرِ او! ؛ و هرکه را خداوند گُمراه نماید پس هیچ هدایتگَری برای او نیست! . " . [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.